كتب
تعبئة كثيرا من الجماهير
حنه ارندت (اي هي الكاتبة الالمانية صاحبه هذا النص-المترجم)Hannah Arendt تريد فهم معاداة السامية(الساميه اصلها من سام ابن النبي نوح-المترجم)ولذلك تزود من السياق التاريخية الصحيح.السياق التي ايضا مازالت بعد من خلال قليلا من الجيدة تفهم.
,في بداية اكتوبر حاولت انا (اي هو الاديب الهولندي يوكه هيرمسين معد هذا النص-المترجم)الذهاب بالدراجة الهوائية ومن خلال سيل المطر,الى متحف التاريخ اليهودي في امستردام(عاصمة هولندا التجارية-المترجم)هناك كنت انا في معرض المصور الفوتغرافي فريد ستين Fred Stein,عن اليهود معطى قراءة عبر حنه ارنديت.اذ كثيرا من الكتاب والعلماء اليهود الاخرين اولئك الذين وقت الحرب(العالمية الثانية-المترجم)كانوا تعرضوا الى ارهاب اللاسامية من النازية الذين نجحوا بالهروب وفي امريكا انتهى بهم المطاف(استقروا-المترجم),حنه ارندت صورت من خلال المصور فريد ستين,كانت الصورة الاجمل المعلقة في وسط المتحف,بالقرب من البيرت انشتاين(وهي اي حنه من بين الكتاب الاكثر شهرة في القرن العشرين وكانت هربت من البطش النازي ومثلها انشتاين بعد فترة من حصوله على جائزة نوبل من بعدما حول التاريخ الانساني الى اعلى مرحلة من التألق وقتئذ في كشف كثيرا من مسار الحياة ووبعضا من تركيب الكون هرب الى بريطانيا ومن ثم ذهب الى امريكا وهو ايضا مثلها يهودي والماني وعلماني ومن بين الذين التقوه في امريكا الكاتب المصري المعروف محمد حسنين هيكل ووصفه وصفا كثيرا طيبة وانسانية-المترجم)Albert Eistein انها كانت من دون معطى حينما وصلت انا (هذا كلام الاديب معد هذا النص عن كتاب حنه ارندت-المترجم)الى المتحف الجو صافي كان,لكن الاف الناس في موكب طويلة عبر روزينخراخت و مارنيكسستراد Rozengracht en Marnixstraat كانوا في مظاهرة احتجاج ضد الحكومة حول سياسة اجراءات كورونا.حينما انا مع واحد من المنظمين مبكرا او ان ممكن ان امر محاذاتها مسبقا هو معي حيث اين انا يجب ان اتوجه,بعد ذلك انا معه تحدثت عن تلك,(المظاهرة-المترجم)هو يقول مع صوت مشاعر عاطفة عد:التي حصلت مع اليهود على انها بالضبط تماما التي حصلت معنا الان!في تلك الوقت انا لم اكن مشيت معه في النقاش حول تلك.(اي هو غير متوافق معه حول هكذا طرح وهي حقا غير ممكن استحالة المقارنة ولايوجد ادنى قدر من التشابه-المترجم)حينما انا على الدراجة الهوائية مررت بجوار الموكب مسبقا انتهيت انا في كم من المسافة في هذه المقارنة العبثية الغير معقولة من الازدراء او من دون مساعدة تاريخية حول تاريخ عن العمل التي كانت حصلت مع السكان اليهود.مؤخرا,توا,ترجم كتاب معادات السامية الى الهولندية الذي كشف تلك الجزء الاول من ثلاثية تحليل النظم الشمولية(1951)التي سميت (اصل النظم الشمولية وهو ل حنه ارندت ومرفق صورته مع هذا النص عنوانه معادات السامية-المترجم)Antisemitisme فيما بعد رؤية الكاتب التي باحتقار وتحقير تحديد مجموعات السكان ابتداء من التاريخية التي بالضبط تماما يجب النظر اليها بتمعن.
الكاتبة حنه ارندت
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر\كانون الاول 2021 الاديب الهولندي يوكه هيرمسين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-68-69.
Hannah Arendt
Filosofie Magazine\december 2021 Auteur Joke Hermsen-p-68-69.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق