نحن عندنا الان حول النساء لكن كيف تنظرين انت الى المتنوعة في الرغبة الواسعة؟
,نحن سيرنا الان في جريدة اي دي (جريدة هولندية التي هي رئيسة تحريرها-المترجم)AD اولا التوجه الى النساء لانها بالنسبة لنا الخطوة الاولى السهلة,لكن التي حقا:بعد ذلك ايضا مازال بعد سير كل الطريق.لان النظر على معدل وسط مستديرة هيئة التحرير وبعد ذلك ترى انت ليست فقط الرجال بل ايضا الاب والمؤكد...بعدذلك محتمل انك بهكذا التي ترغبها.
ايضا في جزء من هيئة التحريرمن مدينة روتردام متعددة الثقافات؟(وهي ثالث مدينة في هولندا وفيها ميناء من بين الاكبر في العالم ومحطة قطار وجسر ومباني كثيرا حداثية جميلة وعددا من الكتاب المعروفين جدا وفيها حراك سياسي واحيانا تحدث فيها مظاهرات فيها بعض العنف حتى قبل ايام كانت فيها مظاهرة حول اجرائات كورونا-المترجم)
,نعم,انها عالم مختلفة او انت في روتردام تفرجت على الشارع,او في التي بداخلنا.انها جيدة اذ تلك التي كثيرا في التوازن كانت,لكن عندنا مشقة حول الجيدة التي للكل تكون.انا حققت المتوافقة معي تلك التي كثيرا حينما نحن في بعض الوقت نعود في اجتماع الاخبار التي حول دي الفستيدينتوخت (وهي سباق تزلج عبر احدى عشر مدينة في شمال هولندا-المترجم)Elfstedentocht.تلك التي كثيرا شديدة,ولحظة السير عليها او في وقت كورونا الان او في الحقيقة ليست جاهزة كانت التي بالامكان ان تكون.انا اسمع تلك التي قليلا منها.تلك الافكار المستغربة من التي حصلت في الماضي.((عندئذ التي ابرمتها هل حقا انتهت؟السد اغلقت وانتهت.))انا قادمة,متحدرة,من محافظة فريسلاند وانا اعرف واحدة اخرى من دي الفستيدينتوخت على هذا النحو انا كنت بتلك التي يجب علي ان اقولها:((شباب,ان التي بامكاننا حقا لم تكن كتبت.لانها كلها لاتوضع هكذا.))وحينما انا كنت مستعدة في التي انا فيها مرة واحدة:في كم من المواضيع حصلت تلك التي في الحقيقة ليست صحيح؟اننا بهذه هنا من الكل مناداة الى التامة التي على الطريق الخطئ.لان محافظة فريسلاند المثالية ليست موضوعة على الطاولة.(طبعا هي تحكي عن قضايا سياسية وجدلية معروفة في البلد-المترجم)فيما بعد في الكلام عادوا هم على السؤال لماذا هيئات التحرير متثاقلة,بمشقة,تحول التركيبة.مالتي انا اسمعهاحول توجهي وليست فقط التي في جريدة اي دي تلك التي في اللحظة المزعجة حول تحقق املاء الوظائف الشاغرة.وتلك التي عند الصحافة جزئيا من ذاتها الشكر...نحن سنكون القطاع التي كثيرا اكثر تعمل من العمل التي يجب حول مهنتنا الجذابة المغرية التي تضع ازاء الشباب.في الوقت حيث اين حقيقة من كل الجوانب كثيرا جدا ...في المعلومات في التي سلكناها,الصحافة القيمة المهارة الفخمة.نحن عندنا فقط التي اهملت حول الجيدة في التي توضع لاننا بداهة عندنا المحترمة التي ان الناس هناك عن وعي يكونوا,انا وجدت ان قيمتنا من مهنتنا الجيدة ازاء ضوء المسرح التي يجب ان تجلب,ويجب التي حرست,تمت رعايتها,تلك الاهتمام ازاء تلك الكيان التي بقت.
الصحافية الهولندية ريني رايبما
مجلة فيلاميديا عدد نوفمبر\تشرين الثاني 2021 نص ليندا ناب تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق