نحن دعمنا المعارضة التي تستحق (معارضة نظام صدام الوحشي-المترجم)لان في النهاية الشعب هو ذاته الذي يجب ان يتحرر(يحرر ذاته من الطاغية-المترجم).هناك يجب على المجتمع الدولي ان يساعد المجتمع,مثل التي حصلت في جنوب افريقيا.حيث في النهاية هم ذاتهم حققوا النجاح بشكل عادي ليست من خلال هجوم جيوش خارجية,بل تحرروا بفضل كفاح الشعب والعقوبات الدولية المشتركة على نظام الفصل العنصري وجنوب افريقيا عندها فرصة صناعية عزلت بحيث لم يكن يحتفظ النظام بوضع ضد الضغط الداخلي.
لكن ايضا من جديد كيف سارت التي كانت في عام 1944 في اوروبا الغربية؟انها حقا لم تكن تحررت من خلال الشعب بذاته,ان الشعب حقا تحرر بفضل هجوم قوات التحالف؟
تلك كانت قضية اخرى تماما.حيث صدام لم يكن احتلال خارجي للعراق,مثل النازية التي كانت في اوروبا اجل كانت من خلال الحرب.صدام كان طاغية (وحشي) عراقي ويدير نظامه من خلال عراقيين كانوا كلهم سيئين اجل تلك حقيقة.
تلك العمل مختلفة بالنسبة لك:هجوم على تلك البلد المحتلة من خلال بلد اخرى(تريد تحريرها-المترجم)هناك انت تساعد على تحريرها؟
نعم بالتأكيد.من مساعدة مسلحة من الخارج بامكانك ذلك ان تجرد المستملك.لكن في العراق كان الكلام من خلال مجموعة تلك التي جزئيا من مواطنين اسرجت المساعدة.وتلك هناك ايضا من جديد يجب ان تكون الضوء التي صارت.في اي طريقة وفي اي لحظة تلك حصلت.كانت حددت من خلال القوات والظروف والمساعدة الضرورية من الداخل.هكذا سارت خلع الطاغية باتيستا في كوبا,وسوموزا في نيكراغوا وبينوشيه في شيلي وحتى الانظمة الشيوعية في اوروبا الشرقية.
يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق
كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-99-100.
Jan Marijnissen
boek van hem titel:hoe dan Jan?
-p-99-100.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق