على هذا النحو:لايوجد عمال رخيصين.لان الذي حدث مع...في شمال مدينة ليبورخ,ان البولونيين في مدينة ليبورخ واقليم برابنت شغلوا في...,تلك الاستغلال الشائنة.نحن في البرلمان نسأل كل مرة يكون اهتمام بها.لان اوروبا جديدة صارت مع البلدان العشرة (الذين التحقوا بالاتحاد الاوروبي عام 2004-المترجم)اولئك الذين قاموا بتوريد عشرة الاف انسان الذين من خلال الظروف المؤسفة اتوا يعملون,بعدئذ صارت عندنا مشكلة كبيرة.
ايضا كل العدل الذي عندهم في راتب مؤسسة العمل المشترك(مؤسسة هولندية عامة كبرى-المترجم)cao,هم راضين براتب الحد الادنى.وهم يعملون عمل اشد من عمل متوسط عمل الهولندي.
في الكوا(مؤسسة اتفاقية العمل المشتركة-المترجم)يوجد وصف كيف يكون الدفع هنا صارت موجبة ونحن مرهفين في الثغرات التي يجب ان يحتفظ بها بالتي ايضا حدثت.لكن الخطر البائن نحن الان نعمل التي تحصل تعليمات العمل المزعومة من لجنتنا الاوروبية بولكستين Bolkestein التعليمات لاتقول فقط عن التي في كل مكان من سوق العمل يجب ان تكون متضمنة الرعاية والتعليم الى اخره,لكن ايضا بذلك مبدء البلد التي من المصدر التي كانت معمول بها.هناك يكون القصد كمثال البولونيين الذين يعملون في هولندا بالامكان التي طرحت ضد شروط العمل البولونية,والتي كثيرا سيئة مقارنة بالهولندية.
اذ استمرار تلك الزائفة التي تكونت في سوق العمل الهولندية...
لذلك نحن ايضا نعمل بشكل كبير ضد التي غرست.لانها بالتأكيد شائنة.لانه بالتأكيد حصل ضغط كبير على الرواتب الهولندية وشروط العمل.لان النصوص جيدة اكثر من التي في البلدان العشرة التي انضمت الى الاتحاد الاوروبي التي عندهم معاكسة.الناس ينادون على لجنة بولكستين لانهم يريدون تلك المنافسة الدولية في سوق العمل.لكن بالتأكيد هم يقصدون انهم بهذه الطريقة يريدون ان يحصلون على رواتب منخفضة عندنا.(لغرض منافسة البلدان العشرة في سوق العمل لان ظروفهم سيئة-المترجم).
يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق
كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-107-108.
Jan Marijnissen
boek van hem titel:hoe dan Jan?
-p-107-108.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق