خلف الاسئلة
خمسة عشر حلقة من المسلسل(الفكري-م-1) الذي عمله كون فيربراك المسلسل التلفزيوني(حاليا يعرض-المعنون-م-1) انظر الروح.(العقل-م-1). من بعدما تحدث مع القادة الدينيين,هذا الصيف نرى,بواسطتها هو توقف.وقت المقابلة (الصحافية-م-1)مع الرجل خلف الاسئلة.
,اين تريد ان تجلس انت؟ انت متاح لك القول.السؤال الاول اتى من كون فيربراك (صاحب هذا النص-م-1).
Coen Verbraak.
ان الدعوة مغلفة في اللطيف الودي,كلمات خافتة.هو بحصافة ذهب الى اثنين من المقاعد بالقرب من الشباك الكبيرة حيث اين خلفية ضبابية,لكن منظر عام مذهل من شرحه عن امستردام (عاصمة هولندا التجارية-م-1).
Amsterdam.
,هل هناك؟ قليلا وثيرة مريحة؟,من على الطاولة,اجبت انا,من بعدما لمحة في الشقة الكائنة في الطابق 19 في السكيدومه في ال اي.
نحن بتلك العمل يجب علينا .انا بهذا اليوم المخرج.(الاخراج التلفزيوني او السينمائي,او الصحافي...-م-1).,نعم,يضحك المحقق الصحافي.(اي صاحب هذا النص-م-1),انت تحدد.انا الان يجب ان اكون مطلق البوح,الكشف,.انها التاسعة والنصف عبر صباح عطلة نهاية الاسبوع. كحد اقصى عنده وقت ساعة واحدة للمقابلة كان هو من خلال الاتصال بالتليفون هذا قال.مونتاج (تجميع اجزاء-م-1) الحلقات الخمسة عشر واخر المسلسل (المعنون-م-1) النظر في الروح,هذه المرة مع القادة الدينيين,شرط ان تكون كثيرا من وقتهم.اثنى عشر لقاء كل ثلاثة ارباع الساعة تعاد حتى مكعبات التلفزيون الواضحة المرئية.كانوا يقومون بالاعتراض مع ضغط العمل.من دون سكة القطار الغير مسموعة.بعد ان وضع قهوته والبسكوتة بالدبس على الطاولة,مشى الى شباك المنظر العام.
,تعال انظر,يقول هو ازاء الخارج. يرى هو محطة القطار الرئيسية,هناك الزوداس والسخيبهولتورين,(وهي تعني سفينة تجويف الاذن الجنوبية-م-1),الميدان وهناك, فيما بين العمارتين كاتدرائية(كنيسة ذات قبة عالية-م-1) اوتريخت(مدينة هولنديه تبعد عن امستردام اكثر من نصف ساعة بالقطار السريع-م-1).في الرذاذ الكائنة قطعة صغيرة متبقية.قطعة رائعتا,هادئة,يقول هو.سبعين متر فوق الارض.بهذه هنا بامكاني ان انعزل,اختلي بنفسي,.(وطبعا هو يشير ضمنا لاتجاهات فكرية ودينية...-م-1).بفضلها هو تفادى الضغط.تويتر وفيسبوك يجب ان يكونوا من دون عملهم.مالذي هو يجده مهما يأتي في الجريدة او في التلفزيون.
الكاتب الصحافي الهولندي كون فيربراك
مجلة فيلاميديا عدد اغسطس/اب 2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-11-12.(وصفحة 10على كبرها له صورة رسم بورتيريه وهو قبالة محاوره الذي صورته رسم ايضا على الصفحة المابعد الحادية عشروهو اي صاحب النص يضع احدى يديه على ملف اوراق ويده الاخرى متكئة على خده ورأسه وهو يصغي بتمعن لمحاوره الذي متكئ على الطاولة وبيده يشير حول كلامه, وصورته اي صاحب النص تظهر منعكسة على نظارات محاوره وفيما بينهم اناء ماء زجاج وقدحين وعليها كلها ايضا ذاتها صورته منعكسة من على الاقداح والاناء ذات التي على نظارات محدثه وخلفه كلها معتمة فقط هو واضح يظهر وهويلبس قميص ابيض وجاكيت ازرق سمائي ومحاوره خلفه عتمة وتغطي اغلب صورته لكن جبهته ويده التي بها يشير تظهر واضحة حيث امامه جانبا وسعة ضوء ضباب الشتاء من على الشباك ومكتوب عليها كانها على الضباب جملة :خلف الاسئلة .وكلها رسم ليست تصوير-م-1).
Journalist en schrijver Coen Verbraak
Villamedia Magazine augustus 2018-p-10-11-12.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق