نحن واسئلة حكاية تلك

توبايس عنده الان ذات مرحلة العمر اذ حصول,بلوغ,اذ كون(اي صاحب هذا النص-م-1) حينما حصل على راديو اليقظة.الفتى, الرجل الشاب الرائع,تأتي من الزواج,تلك جنوح السفينه,نهاية الزواج,التي كانت قبل خمسة سنوات.في عطلات نهاية الاسبوع كانوا هم كثيرا مع بعض,غالبا في صحبة ماريان,الشريك(الزوج,العشيق-م-1) الجديد,محبوبتي(صديقتي-م-1) التي احبها جدا.فيربراك التقط هوائيهم المتحرك(تليفون موبايل-م-1)ونغمة بداية الستار:صورة سريعة استرضاء الشابة وعتمة غضبها.سويا يعملون كرة قدم,وينظرون الى الزرافات وحمار الزرد في ارتيس.
Artis.
تعمل من بعدما طريق بعيدة.لكن بيت بالامكان ان يكون توبايس الاب فيه.من بعدما ان كون,شكل, هو اسئلة,مثل ان بالامكان ان يعملوا طفل.فيربراك (صاحب هذا النص-م-1)فاهم,مدرك,باسلوب الذهاب الى سيرة حياة هتلر الضخمة,خلفه في مكتبته (خزانة كتبه-م-1)(وهو قال مكونة من ستة اجزاء عن سيرة هتلر الذي قاد انحدار وحشية الحرب العالمية الثانية ,الصفحات السابقه ذكر-م-1).
بابا,الان هذه اللحظة اريد ان اسئلك بعض الشيء.لماذا تريد انت هكذا كتاب حول ذلك رجل الشأن العام ,الشرير,كان؟ سؤال جيد! من بعدما ان هو ذهل ويجب عليه ان يبحث عن جواب مناسبة.اننا لم نعد نعمل,مالذي هو عمله,من بعدما ابتكر,.لماذا ابنه يقول:,بابا لكن,هو ميت,يجب علينا ان لانعد نفكر بذلك الرجل.
,هو:جميل رائعا كيف بامكان الطفل ان ينظر الى مثل تلك الافكار.,ذاتها تكوين اقتراحك انت ايضا مازالت بعد باستمرار اسئلة الطفولة,اقول انا.عيونه باختصار تكشف الدهشة.من بعدما:,مؤكد,في النهاية سير حول تلك الاسئلة الصغيرة.تلك الضربة ,الطازجة,التي انت تجلبها.(هذا حوار بين الابن والاب من خلال صاحب هذا النص-م-1)كيف تأتي تلك؟ ماهي حينما تتغير؟ وكيف تتغير انت ذاتك؟ كيف تعرف انت تلك الحقيقة,الواقع,؟
 تلك الاسئلة التي حكيت ايضا كيف انا في كلها اوخز,اطعن,الاخرى بامكاني ان اكونها.نواة,باطن,كل الاسئلة انها:لماذا يعمل شخص ما مالذي هو يعمل؟
و؟
,لانها هكذا عمل رائعتا جدا بما لايصدق.انها توتر,الكبيرة بما يكفي.اللقائات (التحقيقات الصحافية...-م-1),انا كل الوقت عندي رغبة فيها,ايضا كل التي اشعر بها انا لااجدها طيبة... ان شرار الثلاثين عام الماضية مازالت بعد مستمرة.ان النارية مازال بعد بعضها باستمرار في النظر في الروح,العقل,حيث اين هو كثيرا تحت الاطباء النفسانيين.المرافعات الجنائية,الجنود ,العسكر,واول الوزراء الذي ازاء الدعوة(المناشدة-م-1).بيد ان الجيدة المبتوت فيها,يجدها هو سلسلة حلقات الحوار التي حكيت مع الصحافيين الاضعف في الطابور,الصف,.
محتمل اني استعرضت الاراء والافكار الان,بعضها هو من الخارج.لكن انا بتت الافكار الاخرى:كيف هكذا يجب عليك انت شيء ما تسأل؟ ايضا اعرف انا كثيرا من هذه المهنة,حول بعد المسافة الصحيحة التي بالامكان ان تجرف تقدم.انا بقيت كثيرا منه.تلك المسلسل لااعيد النظر فيها.
الكاتب الصحافي الهولندي كون فيربراك
مجلة فيلاميديا عدد اغسطس/اب 2018 نص فريتس باردا تصوير مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-14.
Coen Verbraak
Villamedia Magazine augustus 2018 tekst Frits Baarda beeld Maaike Putman-p-14.