ان قدرة,صراحة صدق الاهتمام في الاخر,يقول هو.,انها عندي لم تكن حدثت.المحقق الصحافي (الذي يجري لقائات صحافيه...-م-1)يعمل التوجه.الناس يجدون الفكر الرائعة.انت الان ايضاعندك كثيرا من الفكر,الاعتقاد,ازائي.انت تنظر لي,لعمل ربط اتصال.من بعدما بدئت انا ايضا تكلمت.(وهويحكي عن حوار لقاء صحافي الصفحات السابقه وصفها-م-1).نحن جلسنا من دون ان نلحظ ساعة ونصف من على الطاولة:ان تكتكة الساعة تشير الى ساعة منتصف اليوم,الظهيرة.فيربراك (اي هو صاحب هذا النص-م-1)عين مازالت صابرة.ان موضوع الحديث,اللقاء(الصحافي-م-1) مازال لم يتناول النهائية.اهتمام وتركيز على الكلمة الرئيسية,يقول هو,لكن مؤكد ايضا الاعداد.معرفة الاخر قبل بدايتك.وعندك ثقة اعتماد على ذاتك.وصل توجهه ارتباطا بماذكر.يعود يسحب اقدامه من تحت الطاولة,حنى جسده الى الامام.(وهو محاوره وبداية هذا النص قال عن كيف وضعوا اقدامهم تحت الطاولة والغرفة ومنظر الطريق ومابين مدينتين كنستين وصقيع ثلج وضباب...-م-1).محتمل انك الان دوي,صوت, من المدرسة,بدى هو متردد.,انا اعدادي كل الوقت كثيرا للجيدة,ايضا لحلقات المسلسل القادمة حول القادة الدينيين(موضوع هذا النص وتعرض في التلفزيون,الصفحات السابقه مذكور-م-1).
ان الدين بالنسبة لي حيز مجهول بنسبة كبيرة,انت تعرف.من بعدماحكى هو حول تلك اليوم الوحيدة المميزة,مازالت كثيرا حديثة.كل الارتكاز التي قبل تسجيل اللقاء انتهت,ضيفي وانا كنا تمكيجنا.كنا من بعدما ان ذهبنا الى الطاولة وبدئنا,اقتراحه هو كانت.القائد الديني جلس,فيربراك(اي صاحب هذا النص-م-1)مازال بعد بحاجته فقط اسئلته التي من حقيبته يجلبها.كأنما مازال بعد بجوار اذنه انزلها.الحقيبة كانت فارغة.انها لحظة مفزعة وجدها هو.حلم مزعج.ايضا في سيارته لاتوجد اوراق الاسئلة.من بعدما عاد مرة اخرى بت هو افراغ الطاولة.اللقاء (التحقيق الصحافي...-م-1)اخذه المصور توماس كيست في الموثوق بها.تلك القول مباشرة:كون(اي صاحب هذا النص-م-1) اجلس,انها بامكانك(اي من دون الاسئلة الاضافيه التي كان اعدها في حيقيبته-م-1) كانت ذرائع عقيمة,لم يعد بالامكان الهروب.لتلك التكوين وضع هو اخرى غير على الطاولة.وبدء الاسئلة,التي رائعتا سارت,يضحك هوجلس خلف الطاولة اخذ الكثير من الاتساع.
,انا مازلت ايضا اعرف كل الاسئلة.الافكار الصافية,الشفافة,الاستماع الجيد,هناك حول سير اللقاء(التحقيق الصحافي...-م-1).لكن المرة القادمة لااعملها مرة اخرى تلك التي هكذا,(يا اخي-م-1)!هو دفع الكرسي الى الخلف,وبحث عن الاحذية.(في بداية الحديث قال وضعنا اقدامنا من دون احذية تحت الطاولة-م-1).هل اهنتك انا اذ انا احضر لمغادرتي؟,انتظار التركيب ,المونتاج,.من جانب الغرفة دوى صوت تلميع الاسنان,اثناء ذلك مازال بعد مالفكر الراشد الغير مفهومة.
انا وقفت امام المكتبة(خزانة الكتب,في بيته-م-1),روح ,عقل,كون فيربراك(اي صاحب هذا النص ويحكي عن كتب مكتبته التي منها سيرة هتلر الصفحات السابقه-م-1) من بعدما نادى هو,الان مفهومة:,نعم,تلك المكتبة انها كومة الحطام.(حطام اشياء التاريخ القذرة...-م-1).من بعدما انتقالي الى بيت اخر عندي كل المسحوبة من الدزينة.اذ مازالت بعد موضوعة من دون ترتيب في الداخل. انها قول شيء ما حولي انا,نعم تلك الجانب ايضا عندي.لكن انا لااعرف منطقتهم(رقعتهم-م-1).مالذي اعرف انا تأتي من تلك الكتب.
(نبذة عن صاحب هذا النص-م-1)
كون فيربراك (امستردام 1965)عنده سيرة غنية اذ صحافي ومحقق صحافي (يجري لقائات صحافيه-م-1) للراديو,وكتب للصحافة والتلفزيون.هو طوال سنوات يعمل لمجلة فراي ندرلاند (تعني مجلة هولندا الحره-م-1)وفيما بعد ايضا عمل لجريدة دي فولكسكرانت.(تعني جريدة الشعب-م-1).وحاليا يكتب ل ان ار سي.والى جانب ذلك يعمل برنامج للراديو لمحطة فارا
VPRO,NOS,NCRV en RVU.
ويقدم (برنامج-م-1) مع العين على الغد.يعمل مسلسل للتلفزيون متنوع مما تشاهد في الروح(العقل-م-1)(ذاتها ماذكر في كل هذا النص-م-1)مما غالبا معروفة.في 2010 حصل على...حاليا مشى مع المسلسل الاخيرة (حوار-م-1) مع رجال الدين.
الكاتب الصحافي الهولندي كون فيربراك
مجلة فيلاميديا عدد اغسطس/اب 2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-14.
Coen Verbraak
Villamedia Magazine augustus 2018-p-14.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق