الناس والق النجاح من عبور الفشل

اخفاق النجاح 

البيرتو خياكوميتي (وهوالرسام السويسري احد اصحاب هذا النص من خلال الاديب الهولندي مشيل دايكسترا-المترجم)(1901-1966)Alberto Giacometti ,انها نوع من هذيان المثيرة.انا غصت في الوجه كل يوم قليلا اعمق (اذ هو رسام-المترجم).انا مشيت قدما الى الامام.انا كنت واعي مدرك بشكل تام بتلك الجوهر,تلك الحياة السرية تراجعت بشدة وتلك التي انا سوف لن اصل اليها.لكن مجازفة,تلك المجازفة الكبيرة حول التي كل يوم شيءما غير معروفة رؤية التي برزت في ذات الوجه.تلك التي كثيرا جديرتا ايضا اكثر من اي سفرة,ايضا حيث التي اين حقيقة في العالم.بهذه الكلمات وصف الرسام السوسري,الرسام والنحات البرتو خياكوميتي (اي هو صاحب هذا النص المذكور اعلاه-المترجم)ووجهة نظر بالفن,تلك التي في الرسم موجودة من الفشل.بالسبة للفنان الذي فهم,الفشل,انما ,تعطيه,معطى اضافي ليست سلبية.بالعكس على خلاف ذلك,صحيح من خلال الوعي التي تكون من عيائك انت التي بامكانك باستمرار بصراحة تكون مع المحاولات الكبيرة حول هدفك التي تريد الوصول اليها.هكذا صيغة الفشل صحيح انها محرك لقضايا المبدع,هذه جهد العمل الفني العليا كانت من:خياكوميتي اراد ان يعبر عن لب الموديلات,تلك التي ايضا من حياته السرية,سماها.قبل ذلك بتلك الضرورية استلقت طوال ساعات امام الرسام,تلك التي غالباما حتى الى التي عميقا في ساعات الليل.خلال ذلك هذه ساعات ملاحظة خياكوميتي المكثفة اخر الموديلات  الفيلسوف الياباني يانياهاراYanaihara والشابة اسكورتخيرل كارولينه escortgirl Caroline اولئك الذين الرسام اطلع على وجوههم.خلال ذلك نادى هو,الفرنسيين,اذ:انا حتى الى لاشيء في الكائنة لكن دعني افتح حانوت الخضرة!و:تلك التي كأني يجب علي ان أأكل الحجر!في النهاية ولادة تلك اللوحات التي بنيت من شبكة الخطوط الرائعة وتلك تأثير ثلاثي الابعاد العجيبة.اذ انت امامها  تقف تشعر بحضور الاخرى تلك التي انت قليلا ما تقابلها في حياتك اليومية.من جراء بحثه عن الوجود التي ليست شديدة التأثير من الاخوة الانسانية بعد تقديم خياكوميتي من القرابة مع البوذية.في كليهن اشارة الى التقرب بالذهاب حول قلب التحقق الاخرى من دون ارادة السجن.في تلك الرغبة تكوين كوميتي التأكيد على الفشل الاخيرة ازاء قبول الاخر,تلك التي انت انفلتت من تحديدها.من خلال هذه الفشل ذاتها مرة اخرى من جديد تعطي انفتاح الفنان المتناقضة بما يكفي ازاء رؤيتنا الثروة اللانهائية وحسن الجمال من كل شيء حول توجهنا.

الرسام السويسري البيرتوخياكوميتي 

مجلة الفلسفة عدد \يوليو\اغسطس\اب 2021 الاديب الهولندي مشيل دايكسترا تصوير باولينه كريمر ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-35.

Alberto Giacometti

Filosofie Magazine\juli\augustus 2021 Auteur Michel Dijkstra Beeld Pauline Cremer-p-35.

WWW.Filosofie.nl