ماهي التي بشكل عام مشتركة مع بعضها البعضع عندنا,قول روساز,(وهو الكاتب وعالم الانثروبولوجيا,علم الانسان, الهولندي احد اصحاب هذا النص-المترجم)Rahil Roodsaz انها مثال اعلى من مالتي انا او الاخر نسمعها التي تكون للحد الاقصى من التي نحن نجلبها.لهذا نكون اقل سرعة في حنان المودة حول طرح انفتاحنا واستكشاف من ذا الذي نحن في العلاقة حتى الى التي بالامكان ان تكون الاخر والعكس.في منطقة من ذلك نكون مسبقا منشغلين نحن بذاتنا والاخر بالتقييم ومقارنة مع الاخرين او ممكن ان يكون شركاء(ازواج-المترجم)اخرين.هذه التي عندما نكون في المبدأ كل علاقة المحبة,او نحن الان من خلال العلاقة التي فيمابين الام والطفل والتي فيمابين الاحباب او فيمابين اثنين او اكثر من الاحباب,كل الوقت تكون هناك صياغة تكوين التي تم قبولها حسبما رودسازلذلك في كل علاقة حميمية قدرة جنسية حول كثيرا من المساحة لوضع ذا الغرابة.(وهي تعني ذاتها الحميمية وماشابه -المترجم).كل علاقة تكون جمعت من مختلف انواع الافكار,التطلعات ومشاعر الحنان واللفة وقدرة العلاقات.لكن محتمل صحيح معطى الحميمية والمام,انس,من علاقة المحبة التي متاح,ممكن,مع هذه ان تلعب بمختلف الصور المثالية.حول التعرف عليها واستكشافها.نحن سنكون في علاقات المحبة في تلك الرغبة التي بالامكان ان ترى اذ مساحة حيث اين انت واجهت التي بالامكان ان تكون مع ذا الغرابة,حيث اين انت بالامكان ان تتدرب مع التي حقيقة تلك التي كل الوقت شيء ما من مالتي افلتت منك.كان( كان اي هي الكاتبة الهولندية احد اصحاب هذا النص-المترجم)Marte Kaan وجدت في الحميمية مواجهة مع ذا الغرابة التي في كل حالة كثيرا هادئة:متى ما انا مع اطفالي حاولت ازاء التي تطرح اذ الغرباء,او المحبوبة:الغريبة بالنسبة لي,كم من مشاعري بالسهلة حول التي من بعدما التفكير حول السؤال التي تقول ماهي الجيدة بالنسبة لها.متى ان يكون بامكاني ان انفلت منها,متى يكون بامكاني ان احدد الجيدة لها,اين بامكاني ان اقول حولها وعما ان يكون من الجيد ان اصمت.ليست لان مشاعري ازائها اخرى غير,بل اجل مشاعري التي حولي انا ذاتي في علاقتي بها.
الكاتبة والطبيبة النفسية الهولندية مارته كان والكاتب وعالم الانثروبولوجيا,علم الانسان,الهولندي راهيل رودساز
مجلة الفلسفة عدد\يوليو\اغسطس\اب 2021 الاديب الهولندي فيمكه فان هوت تصوير باولينه كريمر ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-44.
Psychotherapeut Marte Kaan en antropoloog Rahil Roodsaz
Filosofie Magazine\juli\augustus 2021 Auteur Femke van Hout Beeld Pauline Cremer-p-44.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق