ان تلك القياس اجدها انا مزعجة,لانك بامكانك ان تقول:اذ 10 بالمائة من الهولنديين عندهم اختلال فكري اذ لابد ان يكون 10 بالمائة من نواب البرلمان كانوا من ذو الاختلال الفكري,لكن انت بامكانك الصعبة اذ رؤية المثالي المرغوب فيه.انكرسميت (اي هو الفيلسوف الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)بصفة اساسية صار معروف من خلال كتابه,المعنون,التجرب التاريخية الممتازة,(2007) وفي 2008 فاز هو بجائزة سقراطبيكر,التي منحت للكتاب الفلسفي الجيدة تلك العام.انكرسميت مازال يعرف جيدا لماذا هو انذاك بدأ في الكتاب.يقول انا كنت من تحت ضغط الفيلسوف الامريكي ريشارد رورتي.تلك نقد المعرفة النظرية.معرفة النظرية فرع فلسفية ارضية معرفة بحثنا.انا ايضا ليست كثيرا رأيت في الاسئلة اذ:كيف يكون بامكانك ان تكون متأكد من ذلك من انك تضع الشجرة؟ لكن على الرغم من اعجابي في رورتي في معارضته التي كانت مهمة بشكل كبيرتلك منحة اللغة,حسبما هو من دون لغة لاتوجد معرفة ولا تجربة الواقع الممكنة.هو فهم ان الفكرة سويا في اللفظ المشهورة...تلك سيري بعيدا.المضحكة ان الافكار والطفل حديث الولادة ليست عندهم خبرة في حقيقة الواقع.فوق ذلك متابعة انكرسميت,احيانا الحيوانات عندها اتصال متينة مع اللغة.الاعتقاد ان الطيور تنبه ازاء الخطر.ليست بامكانها الكذب مثلما نحن.وضع رؤية ان لغتنا بالتأكيد مستقلة من الناحية العملية.لذلك بامكاننا الادب والشعر وعمل الفن وممارسة العلوم,لكن الحيوانات ليست بامكانها ذلك.خلاصة القول,ان فكرة الكتاب كتبت من خلال التجربة التي اتت قدما من انزعاجي حول ازدراء رورتي للتجربة.
طلقة المدفع
الى جانب رورتي (1931-2007)المؤرخ الهولندي يوهان هوزينغا (1872-1945) الى جانب ذلك ايضا لعب دور.هوزينغا طرح القول ان المؤرخ عند رؤيته لوحة,الوثيقة القديمة او مبنى احيانا مباشرة تتصل مشاعره بالماضي.السير حول الفكر والمشاعر او الحدس التي كانت مازالت ليست من خلال الكلمات جلبت,ان هوزينغا وانا من خلال التجربة التاريخية فهمنا.والتي ليست منها حسبما رورتي .
الفيلسوف الهولندي فرانك انكرسميت
مجلة الفلسفة عدد فبراير 2022 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس تصوير امكه ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-11.
Frank Ankersmit
Filosofie Magazine Februari 2022 Auteur Alexandra van Ditmars Beeld Amke-p-11.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق