هذه تجربة الازمة وضعها هو في الحوار الفكري,حيث لاي غرض وقتئذ كثيرا من الفلاسفة تحولوا.وقتئذ انتربيلوم اعطاها بوبير حوار(اي هو الفيلسوف النمساوي مارتين بوبير صاحب هذا النص-المترجم)في فيماريبوبليك المجلة التي كثيرا مهمة Der Jude uit.مع الفيلسوف فرانز روسينزفيخ بدأ هو في الترجمة الالمانية من هيبريوسه تورا,عمل حياة التي هو في عام 1961 اكملها.هو درس ,اي استاذ,الفلسفة الدينية في جامعة فرانكفورت,لكنه توقف حينما هتلر في عام 1933 تسلم السلطة في المانيا.حول اخلاق اضطهاد اليهود العليا التي احتفظ بها اعطاها رواية مختلفة في محاضراته.وهو توقف بتلك الرئيسية...في عام 1938هرب هو حينما تسلمت النازية السلطة في المانيا.هو هرب مع اسرته الى فلسطين,حيث اين هو كان استاذ الفلسفة الاجتماعية.
في عام 1948 اسس مذكرة تأسيس اسرائيل,لكنه بقى يدافع ,يؤيد, تزاوج اليهود العرب.حينما الرجل الذي دعى الى الحوار كان تكلم مع الفلسطينيين,وهو كان في كثيرا من الوعي حينما سكن في حي عربي في اورشليم,القدس,هذه كانت ليست من نقصان شكره(لايريد ان يشكر التجريد-المترجم),بالقول, انا ايضا لااريد ذلك حينما تم التحرر من بعدما الحرب العالمية الثانية سريعا زار هو المانيا وتكلم مع الالمان.
حينما المغرية,المضاد للتقاليد اليهودية المفكر(اليهودي اي هو ذاته-المترجم) ذلك الذي صار جسر فيما بين الديانة اليهودية والمسيحية,كان انسانوي,مؤيد للمذهب الانساني,بوبير كان قليل الشعبية في اسرائيل اقل من شعبيته في اوروبا الغربية,في هولندا كان هو ذو شهرة كبيرة.الجرائد سنويا ذكرت عيد ميلاد ذلك الرجل مع العنوان الرئيسي عن نبي العهد القديم,(هو كان مختص بها-المترجم)ذلك الذي عام 1963 فاز بجائزة اراسموس وبعدها بعامين توفى في اورشليم,القدس,.
كان عمل امه على ضوء التي مازالت بعد مرة واحدة,بالمرة,.التي كانت بالنسبة له ليست احسن من المتوقع.هو كان ليست منذهل بعيونها الرائعة التي بالامكان ان تنظر من دون مشاعرملاقاتهم...مثلما هو عبر عن حزنه.
الفيلسوف النمساوي مارتين بوبير
مجلة الفلسفة عدد مارت 2022 الاديب الهولندي اليس بيختيل تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-62.
Martin Buber
Filosofie Magazine\maart 2022 Auteur Alies Pegtel Beeld Hajo de Reijger-p-62.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق