...لان انكرسميت (اي هو الفيلسوف الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)في 2016-و2017 كان (دافع قائمة-المترجم)كثيرا يمينية فوروم الديمقراطية(وهي تعني منتدى الديمقراطية -المترجم) لكن حينما بوديت (وهو الناطق الرسمي باسم كتلة الحزب اعلاه في البرلمان الهولندي-المترجم)بدأ عبر التجانسية المحلول المخفف من الشعب الهولندي,لاننا تعاشرنا مع شعوب اخرى,كنت انا سريعا ذهبت.لكن لماذا تركها مبكرا قبل ان يكون في الحزب؟حينما بدأ بوديت في العمل السياسي اخذ يقول ان ديمقراطيتنا بحاجة الى عملية تجميل لازالة التجعيدات لاننا في هولندا ثلمنا الديمقراطية:ذاتها الاحزاب التي في ايديها حجر ثابتة في السلطة ويلعبون بالكرة مع بعضهم البعض,بحيث لم يتبدل اي شيء.هناك كنت انا متوافق معه (اي مع بوديت رئيس كتلة الحزب اعلاه-المترجم).ان الشعب فيها قدم اغراء كبير ووصولات.التي تشبه الجيدة عندي التي فيها كثيرا من عوامل القيادة الديمقراطية المباشرة,مثل الاستفتاء وعريضة الشعب,مثلما التي في سويسرا.
اليقين الوجودي
ان هولندا ليست عندها ديمقراطية في حقيقة الواقع,بل ارستوقراطية (حكومة اشراف ارستوقراطية-المترجم)حسبما طرح انكرسميت لكن حقا ليست التي اين هو الان عبر ضغط العمل البارز.الناس عندهم ميول للقول:نحن ايضا عندنا هولوكوست(الابادة التي حصلت على اساس الدين خلال الحرب العالمية الثانية وهو بهذا يذكرها وصف مجازي-المترجم)وتحمل الحرب الباردة(وهي التي بدأت من بعدما الحرب العالمية الثانية عام 1946 فيما بين الاتحاد السوفيتي السابق وامريكا واستمرت حتى انهيار وتفكك الاتحاد السوفيتي 1990 حيث كان هو وكل الكتلة التابعة له انظمة ديكتاتورية وانتصار الديمقراطية التي تحولت لها روسيا اليوم وكل اوروبا الشرقيه واغلب بلدان العالم الثالث-المترجم )التي سابقا ليست بالامكان ان تكون.(كان القول عن الديمقراطية يعد تهديدا للنظم الديكتاتورية-المترجم).لكن الحالة التي نحن ننتظرها يجب علينا ان لانغلقها قبالة الاحزاب الاخرى,لانها لايضاهيها شيء.(اي الديمقراطية-المترجم) او الان نعم.محتمل فقط...التي كانت قبل 252 عام,حينما الحياة على الارض كانت بشكل شبه كامل موحشة.انكرسميت يقول ان البيت التي كثيرا جيدة في تغيير المناخ.هو يحكي عن الفيضانات وحرائق الغابات وخسارة بعضا من التنوع البيولوجي وكثيرا منها تموت(نتيجة تغيير المناخ-المترجم) السقوط حينما ارتفعت درجات حرارة المناخ الى 1.5.ومالتي تحصل اذا ما ارتفعت درجات حرارة المناخ الى 6 درجات,مثلما تخيل الاديب وصحافي المناخ البريطاني مارك ليناس في كتابه المعنون سكس ديخريس (وهي تعني تصاعد درجات حرارة المناخ الى 6-المترجم):غابات الامازون وانبعاثات ثاني اوكسيد الكربون,تأتي في كثيرا جدا من الميثان وتحرر ذوبان ثلوج سيبيريا وغليان البحار.نحن عندنا نوع من اليقين الوجودي,وافكار تقول: لابد ان يوجد في كل مكان اشجار.انا اجلس في البيت التي كثيرا لطيفة.ان العالم حقا ليست بدون مقدمات تزال؟لكنها بالامكان ان تحدث.نحن يجب علينا ان نتعامل مع التغيير بشدة.
الفيلسوف الهولندي فرانك انكرسميت
مجلة الفلسفة عدد فبراير 2022 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس تصوير امكه ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-12-13.
Frank Ankersmit
Filosofie Magazine\februari 2022 Auteur Alexandra van Ditmars Beeld Amke-p-12-13.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق