الانسان الفرد والاخر والق حياة الوجود

لمحة تاريخية

ازدواجية الانسان 

انا تلك الوجود حسبما مارتين بوبير(اي هو الفيلسوف النمساوي صاحب هذا النص-المترجم) Martin Buber ليس ذاتها,بل التي وجدت كل الوقت في العلاقة.كيف تركت من خلال امه المشهورة التي انجبت الحوار الفلسفي.

ان الانسان لاشيء من دون الاخر.حسبما الفيلسوف النمساوي اليهودي والخبير في الكتاب المقدس.الانجيل والتوراة,مارتين بوبير(1878-1965) كانت العلاقة الجوهرية التي للانسان تكون.ان هويتك شكلت من خلال العلاقة مع العائلة والاصديقاء والطبيعة والحيوانات وبالنسبة لحالة بوبير-الله.

انه انسانيا كان ليس واثق من نفسه حينما كانت نقطة انطلاقه التي اتخذها نسبيا كانت جديدة في ذلك الوقت.في بداية القرن العشرين استدارت الفكر في الاغلب حولي,لكن بؤرة الاهتمام وضعها بوبير على الانسان اذ هو جزء من المجتمع.في بداية العلاقة,صوت المشهور الجهوري رغبة من الكلاسيكية التي تقول انا وانت في عام 1923 حيث باية وسيلة صار هو مشهور على مستوى العالم.

على الرغم من انه ذاته لم يكن صريح القول.تلك الجيدة المرجحة ان بوبير دقيق كان في اطلاعه معاينة كيف تكون العلاقة الاساسية لانه ترك كل فترة شبابه من خلال الشخص الاكثر اهمية في حياته.هو كان بعمر اربعة عشر حينما امه البيزه بوبير-فورخاست فجأة في باب بيتهم في فينا في شكل باب خلفه (التنورة المغلقة-المترجم).مارتن الصغير مازال يركض الى الشرفة الصغيرة الفرنسية في التلويح لها,لكنها لم تستدر له,فيمابعد انها كانت طعنته بالعمل التي جعلته مستسلم للضابط الروسي,الذي اسس اسرة اخرى حتى وفاتها في عمر سبعة وثمانين بقى بوبير يشعر بالم تلك تركه.(اي من خلال امه-المترجم).من بعد رحيلها جلبه الاب كارل بوبير ذهب به الى الاجداد في لفيف (مدينة الان اوكرانية-المترجم)المدينة الطافحة التي كانت توا اقرت ان تكون جزء من فينا من تلك المملكة المزدوجة النمساوية الهنغارية متعددة الثقافات.اجداده كانوا من الاثرياء اللائقين في الثقافة الاوكرانية ونعمة عطاء ابنهم الصغير بتروي حصل على دراسة.وجده سالومون بوبير كان واحد من الهيكل اليهودي وماعدا ذلك اقطاعي ضليع خبير في نصوص القرون الوسطى العبرية.جدته اديله,امرأة كثيرا جدا مثقفة كافحت في قضايا العائلة,وهبته محبتها لالمانيا.هو موهوب في اللغات والتعليم الخاص تعلم هو كثيرا اليونانية واللاتينية والبولونية و...والفرنسية والايطالية والعبرية.

الفيلسوف النمساوي مارتين بوبير

مجلة الفلسفة عدد مارت -2022 الاديب الهولندي اليس بيختيل تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-59.(وصفحة 58 على كبرها صورة رأسية له تخطيط وهو بلحية وشارب طويلة ولابس قبعة وامام ينظر-المترجم).

Martin Buber

Filosofie Magazine\maart 2022 Auteur Alies Pegtel Beeld Hajo de Reiger-p-58-59.

WWW.Filosofie.nl