في كتابك تسمين انت مشروع سيرة ذاتية الفشل...لما انت سويا مع خمسة اخرين علنا,جهرا,عملتوا سيرة ذاتية ممتلئة بالفشل.هل انها عمل هكذا فشل -تكون موضوع سيرة ذاتية حول جرأة الفشل,القول عن الفشل,؟
,جزئيا اجل.ان السيرة الذاتية من الفشل التي كانت بنيت على السيرة الذاتية او...من عالم النفس الامريكي جوهانس هوشفير,Johanes Haushofer ذلك الذي مع مشروعه علامات استفهام المكان في الوسيلة التي على اي شيء نحن ننظر على النجاح.داخل العلم بامكانك كمثال تستقبل كثيرا من التقييم الجيدة ازاء الطلب,لكن محفظة النقود حقا لاتحصل (على شيء-المترجم).ببساطة لانها ليست هناك مال بما يكفي.ان الفشل عندئذ في الحقيقة واحد من عشرة.انت عندك العمل الجيدة التي كنت عملتها غامرة,وحقا ان خطوك مع الايادي الفارغة.تلك التي حصلت ايضا اذ انت في الثانية صرت عند خط النهاية في اداء دور المباراة.او اذ انت رياضي تأخرت ثانية من الوقت لعبور خط النهاية,مما يجعلك لاتحصل على بطولة العالم.تلك منادات النقد في الاسئلة,التي تقول,:ماذا تعني الناجح اذ النجاح هكذا غالبا ما ليست متزامنة مع كيف,ماهي,الجيدة.من عملك التي في الحقيقة تعملها؟الاستدارة التي حول النتيجة في المنطقة التي حول النوعية.الى جانب ذلك اعتقد انا ان سيرة ذاتية الفشل بالامكان ان تكون عمل تحرري.بالنسبة لمشروع...حزأت على ستة اشخاص من مختلف المهن-واحد ممثل واخر كاتب وواحد مقدم برنامج تلفزيوني وواحد رب عمل وانا(اي هي الكاتبة الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم)Stene Jensen حول تجارب فشلهم.اولئك الناس الذين ايضا بالامكان ان يضعون رؤية تلك المثابرة التي مهمة للنجاح تكون.
هل ان هناك شيء ما من سيرة الفشل الذاتية تم اتقائها من التي ايضا ليست خطرة على المجد الشخصي؟ضمنا محاكات الكاتب الذي ايضا منه تلك القول:,النظرة المتوافقة كيف انا نجحت,على الرغم من كل النكسات!
,هذا صحيح.انها اجزاء من سيرة الفشل الذاتية ايضا بالتأكيد تسلية...بالنسبة لبرنامج...اجزاء كمثال فقط التي في عملهم((الناجح))الناس اولئك الذين تعرضوا للفشل.لكن تلك السهلة اللذيذة.الفشل التي منها ذاتها قليلة الالم اذ التي في خطوة النجاح الرائعة.هكذا كانت كتابي التي للاطفال ,المعنونة,Lieve Stene,Weet jij het?(وهي تعني سينه المحبوبة,هل تعرف انت ذلك؟ في عام 2014 اولا رفضت من خلال اربعة دور نشر.التي انذاك وجدتها انا حقا مؤلمة.لكن حينما في النهاية نشرت ومنها ربحت انا ,جائزة,خريفيل الفضية.في طريقة من الكلام التي الان بامكاني ان اسخر من اولئك دور النشر السابقين لوحت بجائزة خريفيل الفضية Zilveren Griffel:((هل ترون الان تلك التي بامكاني صارت؟))والتي ازاحت كل الم تلك الرفض التي مسبقا حصلت.بعدئذ لم يعد هناك فشل,لان الفشل بالتأكيد لايمشي من دون الم.الالم تلك التي نحن محتمل نفضل كتمانها.وانها مؤسفة.
الكاتبة الهولندية ستينه ينسين
مجلة الفلسفة عدد يونيو\حزيران 2021 الاديب الهولندي فيمكه فان هوت تصوير افو فان دير بينت ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-11-12.
Stine Jensen
Filosofie Magazine\juni2021 Auteur Femke van Hout Beeld Ivo van der Bent-p-11-12.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق