مالذي تقصدينه؟
,(وهي الصفحة السابقة قالت يفرض علينا على اننا ليست بامكاننا غير الفشل-المترجم),خذ كمثال ازمة كورونا:فأنها صدر عنها كثيرا من مقالات الجرائد((الرجل السمين))تلك التي من حالة ...تمددت.لكن في الحقيقة انها كانت ذنب(خطئ-المترجم)؟او اننا عندنا كثيرا من الناس في الحقيقة قليلا ما يساعدون او الوسائل التي للحياة الصحية؟مثال اخر ازمة المناخ:على انها ذنب المستهلك التي هكذا تتسبب بكثيرا من انبعاثات ثاني اوكسيد الكربون؟او على انها من خلال الشركات متعددة الجنسيات,او انها من خلال القانون السيئة؟اذ الكائنة الموجودة في هذه الرغبة اختلافات ذا خبل في مجتمعنا:نحن باستمرار نحكي اننا يجب علينا ان نتخذ مسؤوليتا,اذ سلطة,لكن في ذات الوقت عندنا قليلا جدا من التحقق.تلك الرعاية التي لكثيرا من الاحباط وانعدام الثقة.(بالسلطة-المترجم).
هل ان جرأة الفشل(القول عن مالذي تعرض له من الفشل-المترجم)تكون حل لمشلكة فشلنا؟ان كلمة الفشل متضمنة جزئيا ذنبنا الخاصة,لكن في الاغلب ليست هكذا.
,نعم انها سؤال جيدة.محتمل اننا عندنا كثيرا من الانعكاس على انسانيتنا القابلة للجرح.او النقد النظامي.لكن في ذات الوقت عندنا في انسانيتنا مراجعة تحقق حول حياتنا.وفجأة كل الوهم التي يمكن تغييرها.نحن بامكاننا ان نعبر الطريق سويا ,اذ تحطمت السفينة,.لكن حقا عندي الضرورية حول الايمان اني انسان فرد كثيرا انجز وذا تاثير.
انا غالبا ما الاحظ اني ليست فقط بالمشاعر التي اني عندي فشل فردي بل ايضا الفشل التي من ناحية الدور المحددة او الهوية.عندئذ اشعر بفشلي اذ عشيقة اواذ امرأة.
,هناك حول ذلك كتبت ماريان سلوب Marjan Slob قولا كثيرا جميلة في كتابها,المعنون,De lege heml.Over eenzaamheid (وهي تعني افراغ السماء.حول الوحشة,الوحدة,.)هي حكت كيف يكون بامكانك من ناحية اخرى من دورك اذ ام اذ عشيقة اذ امرأة.انا عندي تلك مشاعر الفشل ذاتها مع التي اتخذت مع التي عملتها اذ امرأة.اذ هكذا كثيرا من تكوين صورة,فكرة,حول الانثوية.نحن حدقنا بمحيط من خلال بما لايحصى من المناظر الرائعة تلك التي تضع رؤية كيف ماهي المثيرة جنسيا,او اذ الروح الرياضية,او اعتنائك التي يجب ان تكون هكذا.المحاكات,المشابهة,التي من خلال ذلك كأنك ثابت باطراد تنظر الى ذاتك من خلال نظر الاخروانت في كل لحظة بامكانك النزول,المغادرة,التامة.
ماذا تعني جرأة الفشل من جهة دورك,التي تلعبينها,اذ امرأة او رجل؟
,انا اعتقد انها تعني انك ليست مشلول من خلال تلك النظرة التي من الجهة الخارجية.بل حقا بشكل عادي الخطو عبر العتبة حول السير المتوافقة مع الاختبارات,التجارب,مع مختلف ,متنوع,الادوار الانثوية او الذكورية.انا الان يجب علي ان افكر ب كوني بالمين Connie Palmen -حقا انها امنا الفلسفة الاصلية -تلك التي تقول:((انا قطعت و...التي جلبت,عندئذ اشعر من اني ممثلة سيئة في فيلم ب.))لكن العمل التي حقا متوافقتا!محاولة التي من الخارج والنظر عن ماهي التي في عملك.وتعرف:انك ليست بحاجتك ان تكون خائف,لان التي كانت ليست دور واحد ثابت لك.انت سقطت ليست سويا مع الدور التي انت تلعبها.
على هذا النحو فان جرأة الفشل ايضا تمشي مصحوبة مع روح اللهو المحددة؟
,نعم!حينما كنت انا احتفل بعيد ميلادي العاشر لم اكن عملت امتحاني,كانت عمل مشاعري التي في كلها (تزامنت مع سقوط-المترجم)مع فشلي.لكن بالتأكيد انها هراء.انها تمشي حول التي انت تعرفها انها تلك المساحة,المدى,التي توضع فيمابينك وبين دورك.الخطو,المقاس,التي عندئذ بامكانك ان تلعبها.
الكاتبة الهولندية ستينه ينسين
مجلة الفلسفة عدد يونيو \حزيران 2021 الاديبة الهولندية فيمكه فان هوت تصوير افو فان دير بينت ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-12-13.
Stine Jensen
Filosofie Magazine \juni 2021 Auteur Femke van Hout Beeld Ivo van Bent-p-12-13.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق