,الطراز...الذي لايحتمل ويجب في الركلة,
مع تور الزينغا (وهو الناطق الرسمي باسم الاتحاد الهولندي اف ان اف صاحب هذا النص-المترجم)Tuur Elzinga-FNV وهو اول ناطق رسمي باسم الاتحاد الهولندي FNV من خلفية الحزب الاشتراكي,الهولندي,SP (وهو قبلها كان لتسع سنوات عضوالغرفة الاولى(مجلس الشيوخ-المترجم)الهولندي عن الحزب الاشتركي-المترجم) في الاربع سنوات القادمة يريد عقود العمل الثابتة ان تكون معياروالحد الادنى من الراتب للمتقاعدين وذا الاعانة الاجتماعية ان ترتفع.نحن يجب علينا قبل ذلك رعاية اهتمام بتلك الوعود الانتخابية الرائعة التي قبل ذلك نفذت,وهكذا الناطق الرسمي باسم الاتحاد الهولندي الحديث.
ماهو حال الاتحاد الهولندي اف ان اف بالنسبة لك؟
,اذ انت تنظر الى درجة المنظمة,التنظيم,وعدد الاعضاء,بعدئذ يكون عندنا تحدي مؤكد.تلك هبوط كليهم طوال سنوات والتي يجب ان تكون حقا جيدة.الاخبار الجيدة اننا من خلال الناس ايضا على ضوء التي صارت اذ ممثل عمال هولندا(اي هو صاحب هذا النص-المترجم).كثيرا من العمال كانوا سعداء من خلال مالتي نحن اتفقنا عليها لهم مع ,مؤسسة,اتفاقية العمل الجماعية.ايضا كل تلك بالنسبة لهم(اي العمال-المترجم)ليست كل الوقت بسبب العضوية تكون.(اي تشمل الكل عضو او غير عضو-المترجم).اذ انت تنظر الى تأثيرنا على السياسة,فانها تلك الكبيرة الجيدة.ليست فقط في حالة المقارنة مع البلدان حيث اين حقيقة فيها النقابات,متعصبة,بل ايضا مع البلدان حيث اين حقيقة النقابات عندهم كثيرا من الاعضاء ودرجة تنظيم المنظمة العليا.ايضا مالايجابية,التي نحن في السنوات الاخيرة صرنا في الحالة التي كثيرا حيدة حول تحديد الاجندة السياسية.نحن كنا طويلا من الوقت واجهنا رياح اليمين المعاكسة عمل التي عملت.ولو ان نتيجة الانتخابات لم تضع رؤية تلك حركة المد والجزر التي حصلت.الحالة التي في اغلب برامج الاحزاب هم يريدون رفع الحد الادنى للراتب ويريدون التصدي الى عمل...تلك شكر الحملات التي نحن في السنوات الماضية قدناها ضد...من الممارسة وازاء رفع الحد الادنى من الراتب الى 14 ايرو في الساعة.ان تأثيرنا على السياسة كثيرا لائقة بشكل كبير.مع النظر الى المستقبل تلك القضية التي نحن بقينا نستقطب الاعضاء الشباب بشكل وافي.لانها ليست فقط قدرتنا اذ الاتحاد الهولندي في محلها وبقى ذا نفوذ.جر نجاح حملاتنا قبالة الحاسمة كانت...ايضا من الشباب.صحيح في الاغلب كانوا متأكدين من العقد.(عقد العمل-المترجم).
تور الزينغا
الناطق الرسمي باسم الاتحاد الهولندي اف ان اف مجلة سبانينغ عددمايو 2021 نص:تايمن لوسي تصوير:مارتين دي بوتير ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-14.
Tuur Elzinga
Voorzitter FNV Spanning 2021 Tekst:Tijmen Lucie Foto:Martin de Bouter-p-14.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق