من كل السادة لاعبين كرة القدم انها لم تكن صرفت,لان تلك انت لم تقرأها.
,كلا.انا سوف لن انسى مالذي قاله روبين فان بيرسي Robin van Persie حينما هو توا كان بدأ:((او,جريدة,دي فولكسكرانت))في عالم كرة القدم كانت جريدة التلخراف وكرة القدم الدولية المهمة,بعد ذلك جريدة اي دي AD حسبما التي بقت,لكن حقا,من المدربين ومجلس الادارة نعرف نحن المنصفة المعقولة,.
ماهي صعوبة مهنتك(كصحافي-المترجم)في حقيقة الواقع الان؟
,جدا صعبة اذ انت ليست بامكانك ان تكون قبالة ضغط اخر موعد.فيمابين اخر صافرة من مباريات-شاميبيونس في الساعة 22.55 وموعدي الاخيرة بالضبط تماما في الدقائق صفر.هكذا نعم,...((لعنة الله))ناديت انا من على منصة, مدرج, الصحافة في نادي اياكس حينما توتنهام هوتسوبر في عام 2019 في اخر ثانية سجل هدف فتاك,انا مازال بعد بامكاني سريعا ان ابدل ثلاثة فقرات,(من نصه الذي يكتبه وقتها-المترجم)حينما يجب من خلال تلك القطعة.هل حقا جيدة,كلا.لكن اجل مرضية,مقبولة,.
هل انها رائعة تلك النقر على هرمون الادريناليه؟
,جدا رائعتا.في عام2010 ايضا فزت انا بجائزة هارد خراسبرايس Hard Graspris,عن تقريري الصحافي التي حول مباريات كأس العالم النهائية.الاسلوب الفني صارت فقط التي اقل شعبية.((نحن سنكون بشكل اساسي ازاء الخلفيات))دوي صوت التي بعد ذلك في الجريدة.لكن انا في الطراز القديم,وايجاد التي انك ايضا مازال بعد يجب عليك ان تكتبها مالتي حصلت في الملعب ذاتها التي حصلت-شيءما عن مالتي تعملها جريدة ان ار سيNRC.
هل الاسلوب الفني معقدة؟ماعدا النتيجة التي وجبت من دون ارقام,درجات,ومن دون تعقيدات السياسة الواضحة.تلك التي فيها سير الكرة.اولا.
,بالتأكيد اعمل كثيرا.لقائات وتحليلات وكتابة حول السوبرليوغو Super League تلك التي كلها بعد ذلك لاتستمر.ان صحافيين الرياضة محتمل انهم في الغالب متعددين الاوجه.,النواحي,.التي ايضا ليست ازاء لاشيء انهم في كل مكان من على الشجرة العليا يجلسون,
هل انهم بتلك الجلوس؟
,ان رئيس تحرير جريدة ان ار سي بيتر فانديرميرش Peter Vandermeersch اتى من صحافة الرياضة.عندنا زميلي القديم ماريا رانديفايك Marije Randewijk من هوفستين في رئاسة التحرير وكاتب المقال القمة بيرت فاخيندورب Bert Wagendorp,مسبقا واحد من امثلتي,ايضا تأتي من صحافة الرياضة,نحن كثيرا جدا مرنين وايضا نعمل يوم الاحد.انا لااعمل فقط الابحاث الصحافية.لايوجد صبر ازاءها.
هل ان طموحك سابقا كانت شيء غير التي تعملها انت الان؟
,كلا.من بعدما مدرسة الثانوية اردت انا سريعا ان اكون صحافي رياضة.لكن ازاء ذلك ذهبت انا الى اكاديمية الصحافة في تلبورخ (مدينة هولندية جنوب وفيها جامعة على ذات اسم المدينة-المترجم)Tilburg زرت ابائي على طلبي الملحة ايضا اليوم المفتوح في نينروده Nyenrode .هناك سمعت الاختيارات منهم.لاامل فيها.بصيرة ادراك الهندسية:كلها صفر.لكن ابي وجدها يوما كثيرا رائعتا.
الصحافي الهولندي فيليم فيسيرس
مجلة فيلاميديا عدد يونيو\حزيران 2021 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-14-15.
Willem Vissers
Villamedia Magazine\juni 2021 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-14-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق