,انا ابحث عن مالتي انت في المعلومات,المعطيات,ليست بامكانك ان تحكيها,
ان المعلومات,المعطيات,اعطيت لكن,في اسلوب من التي معنى العالم,حسبما طرح مريم راش (اي هي الكاتبة الهولندية صاحبة هذا النص وهي حاصلة على جائزة هذا العام-المترجم)Miriam Rasch.هي ربحت جائزة سوكراتيسبيكير Socratesbeker عن كتابها التي حول المعلومات,المعطيات,.وهذا الشهر بدءات تكتب مقالة في مجلة الفلسفة.الجلوس صامتا تشبه مالتي بقت من الرائعة,مع تلك الكلمات افتتحت مريم راش كتابها,المعنون,Frictie.Ethiek in tijd van dataisme,(وهي تعني الخلافات.الاخلاقية في اوقات المعلومات,المعطيات,-المترجم)التي حصلت عليها الجائزة سوكراتيسبيكير 2021 بمجردما نحن نخطوا خارج الباب نكون تحت اشراف تحقق...والمقود,ان المعلومات,المعطيات,كثيرا تشبه التي حول معرفتنا بعد ذلك نكون نحن ذاتنا.انها ملاحظة مقلقة,لكن مسلوب الارادة من تلك المعلومات,المعطيات,التي رويت التي حقا ايضا ليست نحن حسبما راش.ان المعلومات تلزمنا فقط حول فهم الاستقلالية الاخرى,هي تقول.ولو ان راش ذاتها وصفت التي حقا...التي في كتب الرياضيات.لانها وسيلة الفيلسوف التي شيء ما بالامكان ان يقولها العقلاء حول المعلومات,المعطيات,:اذ انت يتوجب عليك ان تتعلم التحدث بلغة اخرى.انها كانت منادات سابقا في مكان ما في التي لي انا اذ فيلسوف شيء ما يكتب بعض النقد حول فيسبوك من دون ان يعرف كيف هو يعمل,او ذاتها من دون التي وضعت عندهم.اذ انا ذاتي اريد ان اتخذها بجدية.يجب علي ان افهم لغة تلك المعلومات,المعطيات,.انا لااقول من اني الان بامكاني ان اكتب بالخوارزمية,لكن بامكاني ان اوضح كيف تعمل.
الكاتبة الهولندية مريم راش
مجلة الفلسفة عدد يوليو\اغسطس\اب 2021 الاديب الهولندي حنا اختربوش تصوير يسيكا براوير ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-8-10.(وصفحة 9 على كبرها صورة نصفية لها وهي واقفة في درب عام وخلفها اشجار وخلف الاشجار يظهر بعض من صف البيوت ممتدة من الصفحة الماقبل وتظهر فيها نهر وسط الحارة حيث اين هي تقف وبعيدا في الظفة الاخرى تظهر مباني,عمارات, عالية ذا غبش تظهروشيء من انعكاس على العمارات والنهر زوقة سماء الافق وهي اي صاحبة النص لابسة ثوب بين الاخضر والاسود او بعض الاصفر اوهكذا شيء نصف ردن يظهر جيدها وهي لابسة ساعة يد وحلقات اذن صغيرة جدا وشعر معتدل وهي امام جانبا بعيدا تنظر-المترجم).
Miriam Rasch
Filosofie Magazine \juli\augustus 2021 Auteur Hanna Achterbosch Beeld Jessica Brouwer-p-8-9-10.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق