ليست مفاجئ,بل انت حانق حول ذلك.
,نعم.اذ انت تعرف ان ناس الدخل المنخفض ...(حياتهم اقل جودة من الاخرين-المترجم) هل حقا انك لاتشعر بالحنق؟...ان مختلف الطبقات الدنيا عراة.ايضا مازال بعد الشحذ,السن,.فضيحة العلاوات,(وهي قضية قبل فترة قليلة اثارت القوى السياسية والرأي العام والصحافة والاعلام في هولندا ولفترة تصدرت نشرات الاخبار والجرائد وتمت الاشارة للتقصير وبعض المسؤولين استقالوا-المترجم) ومعالجة تصريف ضرر استخراج الغاز الطبيعي في مدينة خرونيغين تلك التطواف الفضيعة مع كروم Chroom 6 من الضحايا(من الذين تضرروا-المترجم).(وهي ايضا قضية قبل فترة شغلت كل السلطة والصحافة والاعلام حيث اكتشفوا تضرر كثيرا من البيوت منها في المزارع قرب منطقة استخراج الغاز في مدينة خرونيغين وحتى السلطة المحلية تبنتها وطالبت بتعويض المتضررين وايضا الحكومة اتخذت اجرائات معالجتها من بعدما تم النقاش حولها في البرلمان ورئيس الحكومة مارك روته تحدث عنها كثيرا وشارك في نقاشها ومؤتمرات صحافية ووزير الاقتصاد الحالي زار المنطقة المتضررة وشارك بالنقاش وعقد عددا من المؤتمرات الصحافية للقول عن المتابعة الحثيثة واسئلة الصحافيين والساسة والاجرائات التي اتخذت...-المترجم)Groningen هذه الفضائح ليست من دون احداث.انها اظهرت كيف ماهي السلطة ان ناس طبقات مجتمعنا قليلا كسرت(اثرت-المترجم)على السلطة.
هذه ذعر الحنق ازاء الناس اولئك الذين حقا لايريدونها,مثلما انت صديق جيد حيث باية وسيلة سيرك المتوقد.
,انا كتبت تلك الكلام التي معه في الكتاب.ابيه كان مدير,فيمايخص الميكانيكي.هو مقياس الجيدة-حينما نحن كنا ستة عشرقسمنا اهتمامنا في كرة القدم والنساء.حينما انا معه بدأت حول الطبقة,هو يقول:انا لاارى تلك.هو حكى انه ايضا بالكاد اتي الى الاحياء الشعبية في هيرلينسه.Heerlense.لكن انا قلت له عن تلك هل حقا انت,اقول انا,كيف بامكانك ان لاترى ابعدمن ذلك؟من بعدما الكلام مع شريكه اعطى هو التوجه,بالقول,:انا لااشعر من انها حالة ضرورية عاجلة.تلك التغيير التي يجب ان تكون.
لماذا انت في كتابك تداولت حكاياتك الخاصة مع بعض الارقام المفزعة حول الفوارق الطبقية؟
,نعم,انا اريد ان يشعر بها الناس,لكن ايضا اعتقاد,صدق,.اذ حالة الوقوف ذاتها التي من مصدر الاشارات,لان الرد عند شخص ما مع منظري الجانبي سريعا,يقول,:نعم انها بلاغة يسارية.بالوقت الذي فيه انها من ابحاث بعد ابحاث تلك التي تضع الرؤية.كمثال عدم المساواة بما لايصدق فيما بين ...اسرتي كانت اذ تحمل اخرى غير.ابي ميكانيكي ذلك الذي ...وامي منظفة,فراشة,تلك التي فيمابعد في الرعاية المنزلية صارت.ان ابائي يسمعون من تلك المجموعة الكبيرة,الذين يشكلون بحدود 60 بالمائة من الهولنديين اولئك الذين كحد اقصى عندهم تعليم مهني متوسط.لكنهم,ومصالحهم,كانوا ليست مهيمينين في النقاش العامة.تلك مساحة الاغلبية من بلدنا يجب ان تكون معظمة ازاء المرئي.
الكاتب والسياسي الهولندي رون ماير
مجلة تريبونه رقم العدد 7-يوليو\اغسطس\اب 2021 ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-38.
Ron Meyer
Tribune Magazine-nr-7-juli\augustus 2021 -p-38.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق