الكل (عادوا)الى المدرسة؟
حول تعاسة التعليم المهني ومصلحة فرصة التعليم الثانية
في هذه اللحظة (وقتئذ اصدار كتابه-المترجم)هناك 200.000شاب تحت سن 24 عام اولئك الذين قبل الاوان من دون شهادة تخصص تركوا المدرسة,انهم 21 بالمائة من الشباب سنويا يتركون الدراسة.وفي الغالب من التعليم المهني نتيجة للشروط العليا للتكوين.
كيف حدث الاحباط؟
انا ايضا هكذا اقول كيف بعدئذ يحتفظون بالدراسة,ايضا بعدئذ:ترى انت التناقض الظاهري فيمابين الطموح والواقع,ان الطموح غالباما تأتي بالديمقراطية الاجتماعية,تلك القول:نحن يجب علينا في المرحلة الابتدائية (اذ الاطفال حينما يصيرون شباب يختارون مهنة)تمدد مع مرحلتين من القسم الانتقالي في كل المدارس تمرر التعليم.وهم هناك يجب عليهم كلهم ان يحصلون على ذات المهنة,ايضا كل المهن النظرية.
يجب عليك ان تقترح:انت طفل ابن اثنى عشر عام,(ليست بامكانك ان تكون وجهة نظر مالذي تريد-المترجم)لاتسير بشكل جيد في المدرسة الابتدائية وتحصل على اختيار نصيحة: التعليم المهني.( طبعا في المدارس المتوسطة يوجد مكتب يعطي نصائح للطلاب توجيهية للمهن التي يختارونها -المترجم)بعد ذلك هناك تجلس وانت في الحقيقة تريد ان تكون ميكانيكي.بعدئذ يجب عليك اولا ان تدرس سنتين المهن النظرية حيث انت في الحقيقة عندك كثيرا من العناء بها.المدرسين يحكون افكار انت لاتفهمها.لذلك يحصل الاحباط,فتركل الفوضى في المدرسة.اجدها انا مفهومة.
يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق
كتابة المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-55.
Jan Marijnissen
?boek van hem titel:hoe dan Jan
-p-55.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق