بواسطة صياغة تعبير عن برنامج اراسموسية(اي هو المفكر الهولندي القرن السادس عشر الذي عنه هذا النص من خلال كتاب جديد للمؤرخة الهولندية ساندرا صاحبة هذا النص-المترجم)Erasmus :من تدريب القساوسة المستنيرين الجديدة.تلك عمل ماركوش حتى الى المفكر المستعرض,ذا الاعتراض,(محمد ماركوش رئيس بلدية ارنهم الهولندية وهو مغربي هولندي من حزب العمل الهولندي معتدل وذا قبول المجتمع متعدد الثقافات والصفحة السابقه ذكر عنه -المترجم),لان مثل هذه الافكار لم تكن حصلت في اي مكان مؤقتا وضع القدم على الارض.لكن حسبما اعتقادي حيث اين انت تريد التوجه الى المجتمع الحضاري متعدد الثقافات.
انت تسمين اراسموس اب الكابريه (تمثيل واغاني فكاهية-المترجم)الهولندية الاصلي.كيف تضعين انت تلك القرب,النسب,.؟
,في المكتبات اجد انا اراسموس...تقريبا كل الوقت عائدا على خشبة الفلسفة.للاسف,الان اراسموس ذاته رأى في اول مكان اذ اديب وعالم لغة.واحد من الامثلة الكبيرة كان الشاعر اليوناني الهجائي لوكيانوس Loukianos خطوة مقاس حينما انا(قرأة-المترجم)...من خلال نظارة لوكيانوس اقرأ في مكان ما من خلال نظارة الفلسفة,رأيت القرابة مع الكباريه(تمثيل وغناء فكاهي-المترجم).من خلال وسيلة الدعابة التي تمكن اراسموس النجات من المجتمع الاستبدادي,ويسمح لنفسه باشياء النقد التي صاغها من دون ان يحسب حساب.
تلك عمله من دون ان يواخذ عليها.
,بالضبط تماما.ذاتها نشأتي مع الكباريه الولندي هوب,فان برام Hoop,van Bram وفيرمولين وفريك دي يونغه.فكاهة هوب الهولندي كانت عنيفة,عدوانية.هم مشوا ليست ازاء لاشيء من الاهتياج,الغيض,انها كانت خطط,استراتيجية,المفكرين العرضيين(المعترضين-المترجم).هم يريدون المجتمع الصلب الذي وطأ(هاج-المترجم)في سنوات السبعينات.اذ انت الان تذهب الى الكابريه تستمع الى هو الهولندية تلاحظ كيف من جديد صارت هولندا الصالحة.
ايضا فريك دي يونغه مائل الى صروف الدهر الخاصة ب اراسموس.الشكل التي اقتطعت من النظام القديمة.
,ان قس الكنيسة اليسارية,نعم,محتمل انه مرتبط مع الدعابة.انها بالامكان ان تكون سلاح قوية وفعالة مؤثرة لكن في استمرارها طويلا ايضا تكون تعرضت للنقد.المجتمع التي بالامكان ان تكون الى درجة انها تحولت الى تلك التي تحدد صيغة الفكاهة في تأثير الصدمة التي مرة واحدة تلك دلالة التي اتضحت.الزام الوقت التامة.وبعد ذلك يجب عليك ان توضح الفكاهة او الدفاع عنها.في واحدة من اغاني هوب الهولندية تظهر النص ازاء,التي تقول,:((لان نصف الصعبة جدا من دون اي اختلاف عن القداس اليهودي.التي اعملها انا من الكابريه)).
المؤرخة الهولندية ساندرا لانخيرايس
مجلة الفلسفة عدد سبتمبر 2021 الاديب الهولندي موريس فان تورنهوت تصوير الامي ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-46-47.
Historicus Sandra Langereis
Filosofie Magazine\september 2021 Auteur Maurice van Turnhout Beeld Alamy-p-46-47.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق