انت ربطتي,كياننا,ايضا مع بقائنا اذ مع كل المواد والمكونات تلك التي بذلك تظهر للمشاهدة؟
,نعم.في الهرم تكون تلك التي اهملت.انت يجب عليك ...النوم والاكل كي تنجو,لكن حيث اين حقا لقراءة الكتب والتفكير بافكار جديدة.حقا تعلق قدرتي لقيادة هذه الكلام التحرر التي حالا تنتهي عند فطوري.اذ انا لم اكن شربت قهوة,فأني محتمل الان يكون رأسي يؤلمني وتكون لاشيء من هذا الكلام.انها لاتعني ان تلك القهوة سبب تفكري,بل اجل انها تلك التكون المهمة من ذلك.
توا انت تقولين ان الاكول(من يأكل, الاكل,-المترجم)ليست شخص من دون معرفة الامور.هو او هي لايأخذون بعد مسافة من العالم التي عليها ينعكسون,لكن جزء من النشاط.لكن بالنسبة ل حنا ارنديت (وهي كاتبة المانية من بين الاكثر شهرة مابعد الحرب العالمية وايضا تعرضت للاضطهاد والتشرد-المترجم)تلك الانعكاس صحيح انها الاكثر اهمية عند الانسان,لانها هناك حسبما هي (اي ارنيديت-المترجم) تكونت السياسة.كيف تكون تصرف,معالجة,تحولنا السياسي اذ بعد مسافة حتى الى العالم حيث لم يعد هناك خيار؟
,في زراعة مجتمعنا التكنلوجية حددت وسيلتنا اكل العالم حيث اين نحن نعيش.الفيلسوف الهولندي هانس هاربيرس Hans Harbers وضع هذه الجميلة من التي باليد من مرحلة الطفولة حيث في مزرعة ,في هذه المزرعة الناس تهتم بالبقر(حيوانات البقر-المترجم)والبقر للناس.سويا يهتمون بها للناس تلك الحليب التي يريدون ان يشربونها.وسويا يهتمون بتلك,من خلال شرائهم,من مزرعة البقر.كل التي تجلب الاكل هكذا حتى الى تحديد موقف العالم:من دون شرب الحليب لايوجد بقر وبالعكس.اذ انت تركب الدراجة الهوائية,فانك ايضا ترى ذلك.في هولندا الجزء الكبيرة من المناظر الطبيعية نمت من خلال اكلنا.لاننا اكلنا التفاح نمت اشجار التفاح.
على هذا النحو اذ السياسة صممت من المجتمع,بعد ذلك التي حصلت ليست من خلال كلامنا,بل من خلال اكلنا؟
,كلا,من خلال كليهن.ان الكلام والاعمال,التعامل,نظمت التأثير الكبيرة,لكن الاكل ايضا.في هذه اللحظة كثيرا من الافراد:((هذه الاكل اجل وتلك التي ليست,كل, لانها السيئة ازاء المناخ.))مثلما انت في واحدة من العالم التي تمكنت من النجاح بها.هذه نوع الاشياء فقط من التي تعمل لكن جماعية.العلاقة التي فيمابينك وبين الاكل والمناظر الطبيعية صارت ميسورة من خلال كل المجموعة,مع مختلف التقنيات التي بداخلها والمعاملات المالية,التي من السؤال التي تقول ان الكل تحسنت,ان كتابي (كتابها هي صاحبة هذا النص الجديد المعتمدة عليه في هذا النص-المترجم)لايعطي اجابة,انا ليست عندي حول تلك الاشياء اذ ادخال تعريف عن اقصى كمية من اللحم او موهبة سير المدينة بخطى واسعة.هناك اناس اخرين يعملون بحث عنها وسيكون هناك كتب جيدة التي تكتب من بعدما انا.ان كتابي يمشي حول المصطلحات حيث اين نحن نتكلم ونكتب.انا احاول ان اقدم خيار,بديل,ازاء النظريات حيث اين الناس في الخطة العليا يقفون بعد ذلك حياة كائنات اخرى.البيئة كذلك ليست فيها نظام ترتيب منظمة,نحن الناس نعمل جزء من تلك الحياة التي على الارض,من الاسفل التي من خلال في العليا الاكل وقمامتنا توضع للكائنات الاخرى.
الفيلسوفة وعالم علم الانسان الهولندية انيماري مول
مجلة الفلسفة عدد سبتمبر 2021 الاديب تيسه ريميرسما تصوير زيلت ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-27.
Filosoof en antropoloog Annemarie Mol
Filosofie Magazine\september 2021 Auteur Tjsse Riemersma Beeld Zeloot-p-27.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق