هي (اي الكاتبة ومدرسة المسرح والاخراج الهولندية صاحبة هذا النص الكه فيس-المترجم)Elke Wiss هناك تعلم دورات دراسية من خلال طرح كثيرا من الاسئلة والاستماع الجيدة.منذ وقت قصير الكه فيس علاوة على ذلك صارت تكتب مقال لهذه مجلة الفلسفة وايضا الصيف الماضي اصدرت,نشرت,كتابها الثاني المعنون (الفلسفة ايضا طويلا ونجاح-المترجم)Filosoferen nog lang en gelukkig العنوان ليست بالصدفة تلمح في العبارة التي باية وسيلة كل قصص الخرافات اختتمت.حزمة رباط الكيان كثيرا من قصص الخرافات القصيرة من صفحة او ثلاثة او اربعة او خمسة.هي تمشي عبر التعامل مثل التي في البيت والسفر ووضع الشيء في مكانه,لكن الجيدة عبر الموضوع الكبيرة اذ الموت او الفشل.من بعد كل حكاية بحرارة فيس تطرح سلسلة اسئلة على القراء مثل:هل انت في مغامرة؟هل بامكاننا نحن ذاتنا ان نتهرب؟هل يجب عليك ان تعيش كأن كل يوم هو اخر يوم؟الحكايات من التي صيغت من القصص الخرافية الاساطير القصص الخرافية او الحكايات الرمزية في الغالب نقطة انطلاق رائعتا حول الفلسفة التي هي كتبتها في كتابها.
انت سميتي قصصك الخرافية والاسئلة ,حوافز فكرية,ونقطة انطلاق لكلامك.
,ان الحكاية تقدم نظرة في عجالة الى العالم حيث اين انت ذاتك لم تكن سريعا اصبحت.(على ماصرت عليه-المترجم).انا تلك العلامة,حينما انت بجدية فكرت حول الرؤية,انت في طابق اخرى من فكرك التي رسيت بها.انا اقصد انك بواسطتها تحصل على زاوية رؤية,افق,تلك التي انت لم تكن عملتها سابقا.كل معرفة التجربة التي انك مع صديق او صديقة في حديث كنت وفجأة فكرت,بالقول,:ان التي ادخلت في الحساب مازالت بعد ليست قبالة التي استبصرتها.او انت تشاهد فيلم وتفكر ,بالقول,:انها شخصت مالتي يجب علي ان اكون معها هناك.حسبما التي حصلت التي ذاتها من دون التي استوعبتها.انا ايضا ارى تلك التي في عملي.انا مؤخرا حصلت على رسالة بريد الكتروني من معلمة يوغا.قبل ذلك هي كانت بدأت في دراسة اليوغا قراءة دورتها الدراسية حكاية من التي لي انا.تلك التي تمشي حول فوضى المكان التي تحت السقف التي تستخدم لحفظ الاشياء,Zolder حول تلك التي تملئ رؤسنا مع الافكار القديمة والعادات المعتادة.من بعدما القراءة حصلت بالعودة عليها في بعض الدورات الدراسية.هي ناقشت التي تيقنت منها بالمعرفة الجيدة من التي امسكت بها.انا وجدت الافضل حول استماع تلك الحكاية التي قادت الى تلك البصائر,الادراكات,بشكل عادي اثناء اليوغا.
القصص الخرافية في الغالب صارت رؤية اذ حكاوي الاطفال.لماذا بعدئذ حقا هذه شكلت؟
,انها سيري الصحيح حول الحنين الى الماضي,تلك المحبة لمثل هذه الحكايات.العادة التي قسمت التحمل تلك التي اشعر بها.اذ البالغين اولئك الذين وجدوا هذه الحكايات طفولية.لكن ايضا كان اولئك الناس الذين سابقا وجدوا تلك القصص الخرافية رائعتا وللاسف وجدوا تلك الحكايات اذ البالغين لم تعد تقدم لهم.فيما عدا السؤال التي انا اكملتها او تلك الاخيرة التي كانت هكذا.نيتفليكس(شركة فن عالمية كبرى-المترجم)NitFlixايضا لاتوزع هذا نوع القص الخرافية؟ كيف بعد ايضا البالغين لم تعد تقدم لهم تلك القصص الخرافية.
الكه فيس الكاتبة ومدرسة المسرح الهولندية
مجلة الفلسفة عدد يناير\كانون الثاني 2022 الاديب الهولندي خيريت-يان كلينيان تصوير تيسا بوستوما دي بور ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-10-11.
Elke Wiss
Filosofie Magazine\januari 2022 Auteur Gerrit-Jan KleinJan Beeld Tessa Posthuma de Boer-p-10-11.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق