هي تلك التي حول ذاتها تقرر
ذلك الفيلسوف هيبارشيا Hipparchia المغمور الغير معروف نسبيا,ليست عنده عائق حول حكاية روايته.رسامة القصص المصورة باربارا ستوك (احدى الكاتبات صاحبات هذا النص-المترجم)Barbara Stok والفيلسوفة ماريا مارتاين (وهي زميلتها في هذا النص-المترجم)Marije Martijn حول تهكمها عن فلسفة حياة المرأة تلك المغرمة العاشقة صارت في الكلمات والحياة.
لم تكن سمعت من هيبارشيا؟ انها ليست ذا خبل.في الاعمال الواضحة المرتبة تظهراسم هذا الفيلسوف اليوناني من القرن الرابع قبل الميلاد بشكل شبه كامل لم يكن بالامام.من عملها التي لم تكن بقت محتفظة بها وايضا حولها شخص قليلا كتب.لكن ذلك المجهول معطى رسامة القصص المصورة باربارا ستوك صحيح انها الحرية تلك التي هي تبحث عنها.هي تعمل قصص مصورة الفيلسوف (من خلال كتاب الفيلسوف-المترجم) والكلب والعرس,الزفاف,عبر هيبارشيا.انا اريد قصة مصورة حول عمل الفيلسوف اليوناني,لكن الذي مازال بعد غير معروف من ذا الذي,حسبما حكاية ستوك.من حين الى اخر اتابع انا محاضرة فلسفية وقلبي توضع عند فلسفة العصور القديمة,تلك التي غالبا ما تمشي عبر السؤال كيف,ماهي,الحياة وتلك التي مازالت بعد باستمرار عمليا نافعة.السقراطية منخفضة ازاء الموضوع التي في اليد,لكن انا صحيح اريد الشخص الغير معروف.بعد ذلك يكون بامكاني انا اجل ,ذلك ذاته كثيرا.اذ الذي كان واحد من بعض الكلاسيكية عبر هيبارشيا المعروف.انا اعتقد:انها رائعتا.هناك سيري بالرواية التي تعمل.تلك الرائعة عمل كتاب القصص المصورة:انا بامكاني كل شيء قليلاما الذهاب الى التي توضع في يدي,ايضا استاذة الفلسفة الكلاسيكية ماريا مارتاين(اي هي الفيلسوفة والكاتبة زميلتها في هذا النص المذكورة اعلاه-المترجم) وضعت التي من دون ان تمنعها عائق الغير معروف هابارشيا التي جلبتها الى الحياة.(اي اعادت ذكرها جلبتها في البحث-المترجم).في محاضرتها في الجامعة الحره الهولندية اخذت باستمرار كثيرا من فكر الذين تحدثوا عن الانثوية من العصور القديمة,(الفلاسفة الذين تحدثوا عن شغف المرأة وعذب انوثتها-المترجم) مثل هيبارشيا,تدريجيا تتعلم هي النادرة من مادة المصادر التي لم تعد تمنع رؤيتها,ومادة المصدر التي كانت تتخذ بجدية الى اقصى حد.انت يجب عليك ان تفترض ان كل كلمة حول سبب حالة محددة حيث اين الحالة الكائنة.نحن يجب علينا ان نعمل مع مالتي عندنا,وهناك بشكل اضافي بشدة عبر التفكير.
الفلسفة الكلبية
حقا بقت كتاب القصص المصورة تعمل من خلال الفيلسوف الجيد المزعج,لانك مع التي اخذت من الافكار التي توجب تصويرها.ان الفلسفة التهكمية ذلك المؤيد هيبارشيا مع ذلك الجيدة من الصور,التي طرحتها ستوك,لان الفلسفة ازاء السخرية وسيلة حياة من تلك التي ذاتها في التعامل اليومية والمعتادة,التعود,الفيلسوف المعروف في هذا التيار ديوخينس فان سينوبه Diogens van Sinope المحبوب كمثال في (برميل النبيذ-المترجم).انا معجبة بالساخرة تلك التي تعمل مسافة بعد حاسمة من المادية,العينية,الممتلكة,ذاتها تلك التي عدلت المراتب والكائنة,والموجودة ازاء مبدأ المساواة-الرجال والنساء,الناس العبيد والاحرار.
الكاتبة والفيلسوفة الهولندية ماريا مارتاين ورسامة القصص المصورة الهولندية باربارا ستوك مجلة الفلسفة عدد يناير\كانون الثاني 2022 الاديب الهولندي كارولين فان فيليا تصوير باربارا ستوك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-53-54(وصفحة52 على كبرها صور كاريكاتير عن ذات الموضوع في هذا النص وهي ضمن كتابها الصادر حديثا-المترجم).
Striptekenaar Barbara en Filosoof Marije Martijn
Filosofie Magazine\januari 2022 Auteur Carolien van Welij Beeld Barbara Stok-p-52-53-54.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق