اروس
اذ في ندوة افلاطون مختلف ملذات طاولة جائزة اروس,Eros التي عليها متوافقة مع التي انها جميلة وجيدة,وذاتها التي من الشهوة بالذهاب الى الجميلة والجيدة عمل الاستشاطة.بعد ذلك تأتي السقراطية في الكلمة(المقدمة-المترجم)هو طرح عديدا من الاسئلة عن السلف,الكاتب التراجيدي.اخاتون Agathon.السقراطية:كومان بعدئذ ترك موضوعنا الملخصة.انها ليست في موضع اروس الاولى المحبوبة حتى تحديد الاشياء,المساعي,وحتى الى الذي بماذا هو عنده نقص,مالذي ينقصه,؟(...)اذ تلك التي هكذا اروس المحبوبة حتى الى الجمال,لكن ليست حتى الى السيئة.هذه معطى توجه اخاتون.Agathon السقراطية:,تكون التي نحن ليست متوافقين عليها تلك اشتهاء الانسان بالذهاب الى التي يفتقدها الانسان التي لايملكها؟
اخاتون:,نعم.السقراطية:الجمال التي تفتقدها اروس والتي يمتلكها هو لايمتلكها.اخاتون :,كيف تكون الان؟مالتي ينقصها من الجمال؟ والتي لاتمتلك,تلك التي ذكرت معطى الجمال؟ اخاتون:كلا.السقراطية:(ادعت-المترجم) التي الان مازالت بعد تلك اروس الجميلة,حينما هذه هكذا تكون؟ انا اظهرت قول اخاتون,لاشيء يعرف من مالتي انا قبل قليل قلتها,انها تشبه السقراطية التي ليست في الموقع الاول حول العمل التي برهنت عليها تلك الكلام السابق ليست على حق ,لكن بصفة اساسية تلك الافتراضات التي الان من دون تربيتة.
هو يبحث الفهم التامة عن اروس من خلال طرح الاسئلة او التي نحن ايضا بامكاننا ان نفهمها التي نمتلكها في المستقبل مالتي الان عندنا.هكذا بالامكان اروس الكائنة ازاء الرغبة للجيدة والجمال التي كل الوقت احتفظت بها.
تلك شهوة اروس ... التي بواسطتها ايضا المعرفة,حصافة عقل واشياء,مساعي,جميلة اذ التي في الجسد انجاب التناسل.معنى تلك السقراطية التي منحت من اروس.التي تأتي بالحوار اذ ليست تماما مفاجأة.ليست لان الاخرين من دون ذكاء يتظاهرون بالاحتفاظ بها,بل لان السقراطية تلك المحاكات الرائعة تلك التي ليست ابتداء من الخندق,بل ابتداء من ساحة الفكر المفتوحة.
الكاتب الهولندي مينو فان دير فين
مجلة الفلسفة عدد يناير\كانون الثاني 2022 الاديب الهولندي مينو فان دير فين(اي هو ذاته ايضا معد هذا لنص-المترجم) ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-46-47.
Menno van der Veen
Filosofie Magazine\januari 2022 Auteur Menno van der Veen-p-46-47.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق