هل ان برنامج خالد وسوفي صارت ملحة من بعدما برنامج فورافوند (وهي تعني العشية-المترجم)؟Vooravond
يرني زفارت(وهي احدى الصحفيات صاحبات هذا النص وهن كليهن رئيسات تحرير ذات البرنامج الان-المترجم),تقول,:اتمام المرتبطة معها كيف انت تكون بتلك التجربة.الفكرة تلك القول التي ضدنا كانت-ان خالد وسوفي البرنامج التلفزيوني(وهو برنامج هولندي مساء سياسي اجتماعي بذات اسم مقديمه خالد وسوفي-المترجم)Khalid @Sophie التي يجب عليك الاحتفاظ بها او تلك التي انت تريد استرجاعها,هكذا تمعن اعتقد انا انها التي في برنامج فورافوند(العشية-المترجم)ايضا العاجلة الملحة تلك العمل التلفزيوني التي كانت عملت,انا اعتقد انها ترجمة جيدة كانت اليس كذلك؟(انظر السؤال التي الى زميلتها).
ستيف (زميلتها في النص ورئاسة التحرير-المترجم)Steph Nigten ,تقول,:نعم,ايضا ما اعتقده انا.ان برنامج فورافوند فيما يخصني حول قدرة استمرار النمو,لكن نحن نعيش في وقت حيث اين البرنامج يجب ان تكون سريعا ويجب ان تكون احرزت نجاحا.المختلفة عن نظرتك السابقة الجيدة في الفيلم التسجيلي فيتمان 75 Witteman (وهو كاتب ومقدم برنامج هولندي-المترجم)(برنامج,بي ان ان اف ار اي,حول مهنة باول فيتمان,المحرر.)(وهوبرنامج هولندي تلفزيوني سياسي اجتماعي يومي ليلا وباسم مقدميه باول وفيتمان استمر طويلا وقبل فترة توقف-المترجم)Paul Witteman يتضح من ذلك انه الجيد الذي حصل على وقت طويلا كي ينمو.تلك التي في هذا الوقت اخرى غير.لكن انت بالتأكيد كل الوقت تنمو اذ انت تعمل شيء لفترة طويلة,الفترة الطويلة التي من بعدما التي بامكانك ان تفكر بها والصيغة التي بامكانك بشكل خاص تعملها,لانها تلك البرنامج التلفزيوني.التي يجب ان توضع اذ معطف.تلك التي بالتأكيد صارت عند برنامج دي اف دي دي DWDD ايضا مستديرة ماتايس فان نيوكرك حصلت(وهو اي ماتايس مقدم البرنامج الهولندي اعلاه مساء سياسي اجتماعي استمر لفترة طويلة وقبل فترة توقف-المترجم).Matthijs van Nieuwkerk انها في النهاية كلها البرنامج التي كانت,بالوقت الذي فيه في البداية ايضا كانت مازالت بعد من مقدمين اخرين عملت.
يرني زفارت,تقول,:انها ذاتها سارية ازاء مقدمين البرامج الاخرين حيث اين التي نحن عملناها.انا اتيت عند افا ينيك (وهي مقدمة برنامج وايضا بذات اسمها البرنامج-المترجم)Eva Jinek حينما هي لموسمين تعمل ينيك,وحينما كانت مازالت بعد ليست بالتي فيمابعد صارت.التي كانت في البداية ايضا مازالت برنامج جيدة.التي حقا كانت في التي تطورت.يرون باو (وهو مقدم برنامج مع فيتمان بذات اسميهم المذكور اعلاه ومن ثم مع ينيك والان له برنامج وحده-المترجم)بالتأكيد كثيرا عمل مالتي كلها برهنت على تقديم خدمة,لكن كانت ايضا البحث عن مالتي بالضبط تماما يجب ان تكون التي صارت في تلك وقت الاغلاق.(توقف برنامجهم-المترجم).مع اي مواضيع واي...؟ذاتها التي عندك اذ مقدم كثيرا من الخببرة.البرنامج التي بالامكان البحث عنها.لكن في النهاية كان باو نجح(نجاحا كبيرا-المترجم).
انتن حققتن عمل رئيسات تحرير ثنائي.انها غير متعارف عليها في البرنامج التلفزيوني.
ستيف نختين,تقول,:يرين (زميلتها في رئاسة التحرير وهذا النص-المترجم)وانا كلينا نعرف ينيك,(مقدمة برنامج اعلاه-المترجم)حيث اين نحن كلينا كونا تلك العمل هذا صعب فعلا لكن رئيس تحرير اليوم.هناك نلاحظ اننا كثيرا جدا على خط واحد وبرغبة نتعاون.
يرني زفارت,تقول,:الموجود انذاك (من محطة-المترجم)بي ان ان اف ار اي منتج ماركو ميرليوس سابقا في2020 انا رئيسة تحرير برنامج فورافوند في التي اريد اتخاذها,في وقت توقف برنامج دي اف اي دي.انا حالا اعتقدت:اني فقط اريد التي بالامكان ان تكون سويا مع ستيف.ميرليوس اعتقد حول التي ذاتها.
الصحافيات الهولنديات ستيف نختين ويرني زفارت
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر\كانون الاول 2021 نص فرانس اوريموس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15.
Steph Nigten en Jerney Zwart
Villamedia Magazine december 2021 tekst Frans Oremus beeld Trik-p-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق