ستيف نيختين(اي هي الصحافية الهولندية احدى صاحبات هذا النص-المترجم),تقول,:,حينما هو اولا قال لي كلا,لاني توا كنت تحولت مع افا ينيك (ينيك مقدمة برنامج -المترجم)الى قناة ار تي ال RTL,وهناك كثيرا جيدة.انا كنت عملت على مدى اثنى عشرعام في محطة ان بي اوNPO (محطة هولندية-المترجم)وايضا مازال بعد لم تكن عملت خطوة نزهة تجارية,لكن حينما مشيت انا بعدما التفكير,في الحقيقة كلها في فكر افا,اذ تقول,:اذ انت حصلتي على رمية في حجرك وبامكانك عمل خطوة مهنية عندئذ في الحقيقة تكونين هناك ملزمة حول القول نعم.هكذا هي تفكر,مالتي من اشعاعها وانا هناك كثيرا تحدثت حول المبطن معها.هي تقول:((التقطي الفرص)).على هذا النحو انا عملت وبتلك هناك كثيرا سعيدة.انا وجدت تلك الدفاع ازاء محطة BNNVARA انها الاقدام على صيغة كلها اخرى غير من بعدما برنامج DWDD اختبار واثنين شباب,نساء(اي هي وزميلتها-المترجم)من الطرح اذ رئيسات تحرير.انا اعتقد ان تلك التي ازاء هيئة التحرير,تلك التي هي ايضا قالت انها رائعتا التي نعملها.لاننا نعمل في وظيفة ثنائية نحن عندنا كثيرا من الوقت وبامكاننا في تلك الاسلوب الممتعة معطى القيادة.
انا افهم انكن...ملزمات مع كل الاربعين موظف.
يرني زفارت(اي هي زميلتها في رئاسة التحرير وهذا النص-المترجم),تقول,:,ان موسم الارسال السابق كنا نمشي نحن مع كل الافراد,مع كل فرد,نجلس حول التباحث,بالقول,:مالتي انت تريد ان تعملها في هذا الموسم,مالتي انت تريد السير بعملها ومالتي انت تريد استمرار تطورها؟ لانها اذ نحن اثناء ذلك رؤية ان شخص ما لايجدها كلها لطيفة,ونحن نعرف الحفرة المستورة,بعدئذ يكون بامكاننا في الطريق الى ذلك نعدل.ان الناس الذين يعملون بالتلفزيون لايريدون هذه العمل بدون هدف.انهم كلهم مولعين وناس مبدعين,اولئك الذين عندهم فكر اضافية ضرورية.واذ انت مع البث,بعدئذ انها نوع من السكتة...حيث اين انت في التي توضع وتلك الخطوة التي تأتي كلها في النهاية حتى الى التوقف.عندئذ يكون هناك قليلا من الوقت ازاء الانعكاس.
ستيف نيختين,تقول,:,وانت تسمع ماهي الطموح.انت بامكانك ان تقدم معرفة واسعة للناس كمثال القول انه هو او هي في الحقيقة الان عمل محفظة التلفزيون (وذاتها تعني تملكوا اسهم فيها-المترجم)لكن في النهاية ايضا كثيرا مهتمين في المعرفة.من خلال هذا نوع التباحث نتعلم نحن كلنا نعرف وتلك مد توفير في اولئك الناس في التي تنتهي في الموضع الصحيح.ان ثمنها كثيرا من الوقت,انت يجب عليك ان تتحدث مع كل اولئك الاربعين انسان (العاملين معهن -المترجم)لكن ذاتها الدفع.
هل هذه نوع التي افتقدت في الاعمال السابقة عند ينيك ودي اف دي دي وباو؟(وهي كلها برامج تلفزيونية سياسية اجتماعية وقبل فترة توقفت-المترجم)
يرني زفارت,تقول,:,انها غالباما كانت ليست هناك وقت ازاءها نحن مصادفة اتينا في بعض الامكنة عن استحقاق.لانها كمثال ان شخص ما الغى التي كونت.بعدئذ قال:امشي بهذه المكان لكن بالتي انجزت.انا بالتأكيد عملت الافضل في التي يراد اعدادها.مرة واحدة مشيت مع شخص للنظر او الخطوة التي اجل.
ستيف نيختين,تقول,:انا اعتقد انها حقا الزيادة في القيمة التي نحن مع اثنين كنا,وايضا لاننا مع بعضنا البعض تحدثنا حول قيادة ارشاد مالتي ممكن عملها ومالتي غير ممكنة.في واحدتك انت تكون كثيرا منشغل مع وهم اليوم.
الصحافيات الهولنديات ستيف نيختين ويرني زفارت
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر\كانون الاول 2021 نص فرانس اوريموس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15-16.
Steph Nigten en Jerney Zwart
Villamedia Magazine december 2021 tekst Frans Oremus beeld Trik-p-15-16.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق