انا اعرف ذلك (انا لااعرف منها شيء-المترجم)
مينو فان دير فين(اي هو الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Menno van der Veen وضع ان الانسان ميال للتنقيب عن ذاته في تلك المعرفة المألوفة والصورالذاتية,مع...التأملات التي هو يريدها تلك معرفة الخنادق سير الجسد.مرافعة ازاء الغير معروفة.ودورة دراسية مستعجلة.
ان منفعة المعرفة الكائنة الموجودة ليست سريعا تكون في النقاش.ان المعرفة كمثال قواعد المرور البارعة وفي بعض الحالات نجاح الحياة.لكن ايضا تلك المعرفة العملية ان قليلا ما تحتفظ بها انت من على الساق.اذ انت تسائلت حيث اين حقيقة انت,انتفعت من العلوم تلك العالم المقسمة في قارات وبلدان.انت في مكان ما تقرأ اسم فودستوك Woodstock وانت تفكر في...قول شخص خرينبوسه Greenpeace بعد ذلك تفكر انت بالناشط.اليوم مئات الاطفال يتعلمون بذاتها الرواية التي حول رسامنا الكبير فان خوخ,بحيث هم حالا يكونوا بالاسم التي صارت مسماة في عباد الشمس(وهي احدى لوحات الرسام الهولندي فان خوخ وموجودة في المتحف وفي كتاب عنه-المترجم)عدم تفاهم العبقري وفقير الفكر.بفضل المعرفة بامكانك ان تكون سريع كالسهم ان تجر,تحكي,الاستنتاجات,الناس المقسمين الى مجموعات اختيار المنتجات الكتب التي في السياق موضوعة,فحوى شرح الافلام,والتاريخ المقسمة في حلقات سهلة الاستعمال.
خنادق المعرفة
لكن كل هذه المعرفة ايضا عندها جهة الظل.تلك ضم المعرفة الموجودة في بنية تركيب الرواية ترابطات افكار الرواية,طرح الخنادق تلك التي عميقا وضعت التي انك في المناظر الطبيعية حيث اين التي وجدت فقط التي ايضا مازالت بعد ابتداء من فهم قصد المشاهدة التي بالامكان ان تكون استشفت خنادق المعرفة,تلك الظهور في الحالة المبتذلة.حينما انا متوافقا مع الرسالة التي عملت ازاء الصديق المصاب بالافلونزاومستحضر لجلي الصحون في سلتي التي اريد عملها,(الذيل-المترجم)التي وقت الذهاب الى زجاجات التحيز في الرسالة.المادة الصفراء علامة مركزة بما يكفي.
الكاتب الهولندي مينو فان دير فين
مجلة الفلسفة عدد يناير\كانون الثاني 2022 الاديب الهولندي مينو فان دير فين (اي هو ذاته معد هذا النص-المترجم)42-44.(وعلى كبر صفحات 42-43 لوحات رسم احداهن لامرأتين كثيرا جذابات احداهن نصف عارية من طرف ردفاها الى رأسها ومن تحت ثوب كأنها وزرة وشعر معتدل وتلبس تاج ورد وبيدها دف وحافية القدمين كأنها في رقصة وهي من الخلف وجانبا منها تظهروبوجوارها شاب رشيق ايضا فقط وزرة تغطي نصف جسده وهو فاتح ذراعيه الى الخلف والامام وبجواره من الجهة الاخرى امرأة يظهرفقط رأسها الى بعض جيدها ويداها وهي بثياب تامة وبيدها مشعل كالتي للحرية وهي معهم بذات التوجه وقبالتهم لوحة رسم امرأة منطلقة يداعبها الريح واللوحة الثانية الممتدة بترابط مع هذه وفيها كثيرا من اللوحات فيها مجموعة منهم جالسين في صالون وقبالتهم لوحتين من على الحائط لنساء ورجال وكلهم في حالة تفكير وجميعهم بثياب زمن روما واليونان القديمة واسم اللوحات ندوة افلاطون واوليفرفسخيلدراي 1869 للرسام انسيلم فورباخ...المترجم).
Menno van der Veen
Filosofie Magazine\januari 2022 Auteur Menno van der Veen-p-42-43-44.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق