تبصر,رأي,2
انت يجب عليك ان ترتب كلامك الهراء الخاصة
-ابي كان حار,دافئ, انسان عذب رائع ونحن ملتزمين ,محافظين,على بعضنا كثيرا.لكن انا ليست بامكاني عنده حقا اظهر السؤال او المشكلة-امي كانت سبب استقرار متزنة في اسرتنا واولئك اخواني الاثنين واختي جيدتي خلال شبابنا توجه,قصد, المساعدة كانت.ابي كان كثيرا حزين اذ نتيجة خلفيته شديدة الاذى.هو كان احد عشر وقتئذ الحرب العالميه الثانيه كانت امه,وزوجها (زوج الام,ليس الاب-م-1)واخته ذهبوا الى سوبيبور.
Sobibor.
حيث اسرته كانوا يهود وكثيرا في المعارضة.هوواخته ريفكا من سبعة جلسوا بما يكفي بسبب ذلك في المدرسة الداخلية.حينما المانيا اعتقلت زوج امه والى المدرسة الداخلية جلبوا حيث هم معه امام انظارهم بدئوا يركلون,نادوا ابي(((هذالها-م-1)بابا!)) بواسطتها انكشف هو في حادث سؤ حظ عمل الهوية,مثلما الالمان يكدسون كان زوج ام ,ريفكا وهو اعتقلوا وفي امستردام في النقل المعتادة.اباء اسرتي,اجدادي, كانوا الاتفاق,الموعد,التي اذ واحد من اثنين كان اعتقل,الاخرايضا اعطي (ناولوه لهم-م-1).كما ظهر والام كانت سمعت مالذي حصل,لانها اتت الى محطة القطار الرئسية.بالوقت الذي فيه هي تبكي امام اقدام ريفكا رميت,قذفت,حفيف,هسهسة,ابيه في هيجان اضطراب التي ظهرت قبالة ابي:تشحيم مزلق(ياللاسى-م-1)! ابي ذهب يركض.الاخرين كانوا ابعدوا وثلاثة ايام فيما بعد اعدموا بالغاز.(وهي مأساة وحشية الحرب العالميه الثانيه كبرى مأساة التاريخ الانساني غاية في التوحش كانت-م-1).
ايضا في كلها هو ليست بامكانه اي شيء,ابي كان عنده كثيرا من مشاعر الاثم,الدين,.اذ طفلة اشعر انا طوال تلك حيث هو حزين كان,لان ما اخذته انا معه بقدر ما ليست سيء.في ان واحد بتت انا عند اصديقاء الاسرة بواسطة السهلة التي انا لااعتقد,وهناك احيانا ممكن ان اكون حزينة من التي كانت.نحن كنا اذ ناس من دون لوح الكتابة النظيف.الاحداث العنيفة كانت امكان التسبب في كثيرا من الضرر للجيل المابعد.
كيف ماهو ذو الاهمية التي للاعتراف في مالذي حدث في الماضي التي كانت,اكتشفت انا حينما انا عملت تركيب العائلة التي كانت.انت تكون سؤال وبعد ذلك تكون وضعته في تشكيلة اي عوامل واشخاص في عائلتك من تأثيرهم عليها.وقتئذ الحرب العالميه الثانية كان مؤكد خمسة اشخاص من عائلتي قتلوا.الى جانب عائلتي ايضا اثنين اخوات من امي.لذلك امام ناظري مشت كل الناس الذين ماتوا,قتلوا,في كومة وضعوا.ان تلك العمل كثيرا واضحتا ماهي البطش العنف التي كانت ان لوح كتابتي مليئة بالمعاناة.
الممثلة الهولنديه ريفكا لودايزين
مجلة علم النفس رقم العدد 6-2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-36-38
(وصفحة 37 صورة لها على كبر الصفحة وهي جالسة على اريكة,تخت,لابسة بدلة ذاتها بنطلون وقميص وازار كبيرة واضعة شاقها فوق الاخرى وشابكة يديها وشيء داخل الروح وبانوثة لنا تنظر وخلفها جانبا على حائط مايشبه الشباك وفوقها مقتبس من النص جملة تقول-م-1:) اذ انتتخاف كل الوقت من تنصلك,يأتي هو يعود في اللحظات الغير مريحة,
Actrice Rifka Lodeizen
Psychologie Magazine nr.6-2018.-p-36-37-38.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق