انا وابي وتلك الحرب وعشيقاته

(,النبيذ,الجاف-م-1)الغير مدرك انا المؤكد ان الثقل التي معي بواسطتها.سؤالي كانت شعائر ,طقوس,مراسيم,من القيادة,التوجيه,بماذا المي انا الشديدة واعترف: في مالشديدة هذه التي حدثت.تلك ترتيب العائلة عندي بهدوء استحضرت وفهم عملي التي متى ما انت لاتضع مشاكلك في المكان,تلك التي عندك التي تصل الى اطفالك.ان المهمة ان تضع الماضي تحت نظرك وتعترف في مالذي حدث هناك عندك فيها تبعة اذ الاكرام لايأتي,اختي عندنا نحن الاسرة,اسرتي,ريفكا التي ذكرتها( كانت ضحية حادث ,المقال السابق-م-1)-فريسه
Friese
 صيغة ريفكا.التي وجدتها قليلة الحسن لذلك كنت انا التي فيما بعد حقا تغيرت في ريفكا.(ريفكا اسمها والعائلة-م-1).انا عندي معها كل الوقت ترابط مشاعر,لكن مقاس حينما ابنتي الخاصة سبعة سنوات كانت,اشعر انا في كلي امتلاء ثقل تلك الحكاية-تلك الفتاة التي في غرفة الغاز.(وهي اي غرف الغاز كانت استخدمت خلال الحرب العالميه الثانيه لقتل كثيرا من الناس ابادة -م-1).انا ورثت هذه الاسم,لذلك يجب علي مالذي اعمله في حياتي.
تبصر,رأي,3
وفاء قابل للجرح
-هكذا سهل اذ سبب انفصال ابائي(منذ ذلك الحين-م-1)العرض التي كانت اقترحت-ابي كان فنان,مبدع,(رسام-م-1)-واحتفاظه بالنساء كانت غير موجودة(لايبقى على امرأة واحدة-م-1)انا اعرف مؤكد ان امي كانت الزوجة الخامسة.كانت المحبوبة كثيرا.علاقتهم بقت زمنا طويلا جيدة لكن هو كان يعاني من مالذي في الحياة العائلية المنتظرة منه.هو وجد تلك مزعجة التي كل يوم حوالي ستة ساعات في البيت يكون ازاء الاكل.
فوق ذلك بيعه كانت ليست جيده,لذلك  كانت كل الوقت مشكلة المال.في هذه المرحلة كانت الخلفية لعبت دورا شديدة الالم مما هو تحمل عبء الكأبة وفي المعالجة كان,وان تلك كانت ايضا ثقيلة على امي.(وهو اي ابيها كان بعمر احد عشر عام بداية الحرب العالميه الثانيه وكان رأى اعتقال اهله وكيف ركلوا ومن ثم تم قتلهم من خلال الهويه الدينيه,الصفحات والمقال السابق هي هذا قالت-م-1).
ان انفصالهم كانت ليست مؤلمة بالنسبة لي,لكن انا كل الوقت مؤمنة ان العلاقة ليست خالدة,واني لذلك يجب ان لااتوقع ذلك.(اي العلاقة الزوجيه الخالدة وهي عندها طفلين-م-1).
الممثلة الهولنديه ريفكا لودايزين
مجلة علم النفس رقم العدد 6-2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-38.
Actrice Rifka Lodeizen
Psychologie Magazine-nr.6-2018-p-38.