العراق وقسوة حطام حروبه البلد والناس

,حينما تكون مراسل صحافي من دون حكايات,روايات, الدبر,(بما فيها السيئة-م-1)
,انا احتفظ بها.من بعدماعشر سنوات مراسلة صحافية (هولنديه-م-1)في العراق من عبر العراق وضعت يديت نورينك(62) (اي هي الكاتبة الصحافية الهولنديه صاحبة هذا النص-م-1)Judit Neurink تعرف انها تحتها.مشكلتها من تلك كثير الصحافة االحرة,المستقلة,(اي التي من دون عقد تعمل بالقطعة-م-1):تلك الكائنة في العمل من دون تناسب مع الدخل.(اي يحصلون على اقل مما يناسب عملهم واتحاد الصحافيين الهولندي منذ فترة يطالب بزيادة اجورهم,دخلهم, هم والمصورين الصحافيين المستقلين مثلهم-م-1).من بعدما خبرة اربعين عام ان دخل نورينك بالامكان مقارنتها مع وقت اول بدايتها.
من بعدما عشر سنوات في رسائل الاخبار التي من العراق وضعت انا نقطة خلف عملي كمراسلة صحافية.انها انفعال نفساني ثقيلة صارت,ولذلك كنت نقلت قاعدتي الى اثينا.(عاصمة اليونان الحالية-م-1).اذ داعش وعملها المهولة الرهيبة (داعش منظمة تكفيرية ظهرت قبل سنوات انتشرت في بعض مناطق شمال العراق وبعض مناطق شمال سوريا المجاورة ضمن المثلث العراقي السوري التركي وتم طردها-م-1) اجلس ليست في ملابسي التي للبرد,وبسهولة عمل مسافة بعد.بيد ان الباتة كل تلك التي ازاء الانتقال في يونيو 2018 صارت باستمرار صعبة بالنسبة للشؤون المالية.(اذ المراسل الصحافي والصحافي عامة يحتاج كثيرا من المصاريف-م-1).انها حكاية المراسل الصحافي الحر(المستقل الذي يعمل بالقطعة بما فيه تكفل الدولة-م-1)لكن ايضا دلالة تلك الوقت.كل الصحافيين المستقلين يواجهون صعوبة.انا اعرف بشكل كامل تلك السنوات الماضية انه لااحد ما كان عنده بما يكفي للسير التي كانت.لكن بالنسبة للعبة دور المراسل الصحافي مازالت بعد بنواحي اخرى.في عام 2008 انتقلت انا الى بلد اخرى,(العراق-م-1)وجدت سكن وتنظيم تصريح اقامة.بنيت شبكة وايضا حياة اجتماعية.(وهو مايحتاجه الصحافي والكاتب عامه في اي مكان-م-1).وجدت مداخل عند الحكومة والاحزاب,زرت مؤتمرات واجتماعات.وانا وجدت توصيات حول توليد,انتاج, الدخل.تلك التي ان اربعة افكار,رؤي,واقفة ازاء تكوير القبضة تلك التي انا يجب علي ان احتفظ بتلك رؤية الجو,بالوقت الذي فيه انا كنت في محيطي,خلفيتي,التي تغيرت.اولا كانت اعادة البناء,تلك المصحوبة بحنق البناء وثمن (الايجار)العليا.حينما ظهرت داعش في عام 2014 والحرب(الحرب التي كانت بسبب تحويل العراق الى منطقة صراع لمختلف البلدان ومنعه  حتى تعديل حفر الطرق القديمة وتشريع الفساد الاكثر على مستوى العالم كسياسة عامة رغما حتى على الاكثر مصداقية -م-1) (الحرب-م-1) التي فرضت ان يتوفر مأوى لمليون ونصف مهجر وفي ذات الوقت اسعار البترول انخفضت وتبعها ركود اقتصادي. في الحرب (المتتالية-م-1)صارت توفير الكهرباء سيئة,والطرق محطمة والرعاية الصحية حطام,رديئتا جدا,في الخطة الثانية (الثانوية-م-1).لانك مراسل صحافي جزء من مجتمع اخرى غير ليست بامكانك ان تكتب رسائل الاخبار حولها -حول الاعمال التي اصابت كل شيء على هذا النحو انت ايضا.(اي انت ايضا رغما عنك ويجب عليك غض النظر عن كل هذا الحطام والمأساة التي يعيشها العراق منذ سطوة نظام صدام الوحشي الذي حول العراق الى سجن قاسية وحروبه المجنونة المتتالية التي اعادت العراق الى ماقبل الصناعة ومن بعد سقوطه تم تحويل العراق الى منطقة صراع لكل القوى النافذة وادامة فرض الاضطراب والتردي والاكثر فسادا بالرغم من محاولات كثيرا من القوى الصادقين  وفرض ان تكون سلطة هشة واستخدام الكل ضد الكل وليست بامكنها اي السلطه تلبية اي مطلب شعبي وانعدام الثقة بشكل فاضح فيما بين السلطة وعموم الشعب وتكوين سلطات فيئوية عائلية بائسة حسب المحاصصة القومية والطائفية وكلا منها تتعامل مع ناس منطقة سلطتها بذات نظام عوائل قرون الانحطاط الوسطى ودوما تشيع الاضطراب والفساد وكل هذا برغية بعضها ورغما عن بعضها اي السلطة(التي في الحقيقة هي عدة سلطات ضمن نظام المحاصصة السيئة التي لترسيخ سلطة فئة عائلية بائسة من الازمان الباليه)كل هذا لان العراق ضمن مركز المنطقة التي من خلالها امكانية التحكم باقتصاد العالم من خلال ضبط توجيه القوى الكبرى والنافذة التي تسيطر بكل خيوط اللعبة واهمها ادامة الاضطراب...وهي تشير لكل هذا ومنها اشارتها للحرب من انها مستمرة طويلا بعد وقبل لم تحدد وقتها-م-1).
الكاتبة الصحافية الهولنديه يوديت نورينك
مجلة فيلاميديا عدد مارت 2020 نص يوديت تورينك,اي هي,تصوير اناستاسيس برونوباباس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-60-62 (وصفحة 61 على كبرها صورة نصفية لها وهي واقفة ولابسة بلوزة نصف ردن كالفانيلة ازرق سمائي تظهر جيدها وسلسلة صغيرة متدلية وحلقات اذن ايضا زرقاء دائرية صغيرة وشعر قصير بعض الشيء وخلفها الصفحة الماقبل الممتدة صورتها منها هناك حديقة عامة وخلفها يوجد حطام بيوت ومسارح طراز حضارة قديمة ذاتها من حضارة العراق واليونان  المعروفة والصفحة الاخرى حديقة واشجار عامة تشير لترابطها بتلك القديمة لكنها ضمن العالم المتقدم تظهر شيء من ارضيتها ولكن في كلا الصفحتين هناك بعض الغبش وهي جانبا امام تنظر بشئ من الانوثة والوداعة وكأنها تقول انها تختزن كثيرا من هذا وتجربة حياة مفعمة ...-م-1).
Judit Neurink
Villamedia Magazine maart 2020tekst Judit Neurink beeld Anastasis Protopapas-p-60-61-62.