نحن وحكايانا زمن انحطاطنا

ان اغلب مدمينين المخدرات يريدون ان تكون,عمر, الخمسين مرت التي بواسطتها يتوقفون.هم لايحافظون على الجسد والعقل بشكل تام.

,في تلك العمر هم يحتفظون بكثير من علاقات صلات الترابط في التي تسمع من كلا الطرفين.من بعدما طوال سنوات من المشاكل,الخلافات,في النهاية يذهبون الناس الى الانفصال,او يبدلون العمل-لكن التي ذكرت تنتهي.في اللحظة التي لم يعد فيها صلات الترابط الية فان كثيرا من الناس تلقائيا يتوقفون عنها(اي المخدرات-المترجم).انظر الى كيت ريشارد Keith Richards عازف القيتاررولنغ ستونيس Rolling Stones ان اولئك الذين في لحظة معينة تجاه اختيار المتعلقين بها:اسمع,انت طلبت كثيرا من الوقت لتعاطيك,لاستخدامك,الهيروين والكوكائين(انواع مخدرات سيئة جدا-المترجم)وليست من العلاقة.ريشارد بعد الانتهاء يقول:((حينما انا اخترت للرولنغ ستونيس وتغير سلوكي.))

ليست الكل بالامكان ان يتوقفون من دون سبب,اًمي فينيهوسه Amy Whinehouse كان توفى من الكحول والمخدرات,مثلما ارنست همينغواي.(همنغواي كاتب امريكي من بين الاكثر شهرة وكان رحيله محزن -المترجم)Ernst Hemingway 

,هيمنغواي كان يشرب بكثرة,لكن فوقها كانت تلك شكواه التي عن امرأته.

همنغواي عمل النهاية (نهاية حياته-المترجم)لانه كان مصاب بكاَبة الكحول.

,من ذا الذي يقول ذلك؟انها هكذا كثيرا جيدة تلك التي بامكانه هو,اذ هو لم يكن استخدم تلك الوسائل,انها في اسباب اخرى تلك اصابته بالكابة.ان التي تراها انت غالبا ما:تكون واحدة من البناء,التركيب,المعمولة من المدمن,التي نسبة لمختلف الخاصيات تحصل.انا قبل ذلك دافعت حول اولئك الناس الذين عندهم صلات ترابط التي في ثقافتنا كانت سميت الادمان,بشكل عادي تترك للراحة.

هل انت لاتجد الادمان حال مرضية؟

,كلا,مثلما انا لاارى النساء ساحرات تلكن الذين عندهن علاقة رابطة مع الشيطان.ان الادمان بناء تركيب تلك التي حقيقة عمليا صممناها نحن مثلما فهم((الساحرة))في القرون الوسطى التي حقيقة مصممة كانت.(وهي كانت تسمى مبنى الميزان للبطش بقسوة بكل من يهمس عن النظام  التكفيري وعوائل سلطة الطغمة مثلما السلفية التكفيرية وعالم الطغاة  وكان يبطش بالنساء والعلمانيين  وكل من يبدي رأي مخالف لنظام الطغمة المستبدة بما فيه التكفير وهي معروفة كانت كنظام سائد حيث هو يورد الان-المترجم)طالما تلك مشروع قرار حياة الساحرة كانت الكل ساحرات.اذ انت سعيد مبتهج في النظر لمرأة السيارة الخلفية,عندئذ ترى انت كيف ماهي نظام ترتيب حكايانا القديمة نيابة عنها من خلال الجديدة.كل تلك الكتب القديمة حيث اين انت تضع حالة الساحرات والملحدين(كان يبطش بهم -المترجم) الذين بالامكان اقتفاء,تعقب, اثرهم.تلك التي تجدها بينة بديهة.لكن نحن نرى نظام ترتيب حكايانا الخاصة ليست الخيالية,تلك رؤيتنا حقيقة الواقع الموضوعي المنصفة.

عالم الاجتماع الهولندي بيتر كوهين

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الاديب الهولندي اليس بيختل ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-37-38.

ٍSocioloog Peter Cohen

Filosofie Magazine\december 2020 Auteur Alies Pegtel Beeld ANP-p-37-38.

WWW.Filosofie.nl