((انا قررت براحة,برضى,حول اعادة النظر))
,ان التذمر مهنة تكون.والفنان الفكاهي(والكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)يرون فان ميرفايك(65)Jeroen van Merwijk ايضا برغبة عمل الخاصة حتى الى ان هو في مساء,في السرير مع الم,فهم انه في الحقيقة لم يعد كثير التذمر في التي كانت عملت.تلك عمله المفضلة,الخفيضة,انا اشكر الله على تعرية ركبتاي اني حصل عندي سرطان.
تبصر,وجهة نظر,1
ان الموت ليست بحاجة ان تكون مأساوية
-,ان كتابي الجديد,السرطان تجاه المبتدئين,المتناهية في اللحظة التي مازالت بعد معقولة جيدة مع ذهابي,انطلاقي,.منذ فبراير2020 عرفت اني في المحطة الرئيسية اذ ظهر عندي سرطان امعاء مع انبثاث في الكبد.لغرض اطالة حياتي حصلت على ,علاج,كيميائي,لكن الشاحبة التي بدون سبب تلك التي لم تعد تضرب.انا قررت ان اكون في مرسمي التي في فرنسا كي ابقى في منطقة سرير مستشفى هولندية كي فيه اضطجع.بهذه هنا بامكاني ان ارسم لوحات لطيفة وفي اخر مرحلة من حياتي مازال بعد فيها شيء رائعة.في عيد ميلاد امي ال 87 اتصل بها انا كل يوم,واخي التوأم فينست تقريبا بشكل شبه كامل يوميا.مع اختي واثنين من اخواني الاخرين ايضا عندي اتصال.نحن على ضوء ذلك غالبا ما عندنا مع بعضنا البعض وكل حياتنا ممتلئة محبة مع معاشرة بعضنا البعض.هكذا انها جيدة.ان موتي لاتعمل اي شيء من الحزن,الدراما,حولها.بالنسبة لزوجتي ينيته Jeannette محزنة.هي اصغر مني بثلاثة عشر عام وعلى هذا النحو مازال بعد يجب عليها ان تستمر بالحياة من دوني.بالنسبة لي انا ذاتي لااجدها جدا شديدة.انا بقناعة قررت اعادة النظر في حياتي.نعم,انها حقا القرار التي كانت,التي اتخذت في مساء ما حيث على اي شيء انا في السرير منطرح مع الم في كبدي واعادة النظر في كياني,وجودي,.مثلما انتهاء اذ خارج منصة,خشبة المسرح,انا عندي كثيرا من التذمر حول كل شيء ومالتي مازالت بعد.تلك التي تسمع من مهنة الفنان الفكاهي,لكن انت ايضا بامكانك الاستمرار في النمو بشدة,سريعا,.
الكاتب والفنان الفكاهي الهولندي يرون فان ميرفايك
مجلة الفلسفة رقم العدد-1 -2021 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:كوربينو ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-49-50(وصفحة 48 على كبرها صورة نصفية له ابيض واسود وهو في بقعة ضوء وخلفه وبعض جانبه معتمة وهو بشعر طويل بعض الشيء وبتمعن وبمشاعر ذو مودة امام ينظر واسفل صورته في الجانب مكتوب جملة:جسديا اشعر انا اني ليست جيدا,لكن روحيا فكريا سير مشي صحيح كثيرا جيدتا.
Cabaretier Jeroen van Merwijk
Psychologie Magazine-nr-1-2021- tekst:vivian de gier\\fotoos:Corbino-p-48-49-50.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق