هل ان فانديرميرش Vadermeesch,خلف رينه مورلاند Rene Moerland ايضا كان من ضمن جمعية رفقتك؟
,نعم.لكن مورلاند الان ايضا انتقل الى امستردام,ها ها.
مالعمل الذي عمله مورلاند الغير ,المختلفة,عن فانديرميرش؟
,ان التي هكذا في الحقيقة انا لااعرفها جيدا.هو توا بدأ ومن خلال كورونا صار الكل في البيت يبقون.لكن مورلاند جيدا صلب ورئيس تحرير متواضع,تلك التي قليلا خطو للخارج من بعدما سلفه الذي كان.انا ايضا لم اسمع اي شيء ضد فانديرميرش.هو كان اول رئيس تحرير في جريدة ان ار سي دخيل(من خارج المجموعة-المترجم)ويعمل بشدة كان ذو نظرة عذبة,نظيفة,محتمل ايضا جيدا.
هل تحتفظ انت بارقام عدد طبعات نسخ الجريدة؟
,نعم,وتلك الممتازة البارزة.حينما انا كنت بدئت العمل في ان ار سي في 1984كان عدد نسخ الجريدة,اليومية,150.000 الان نقترب من 300.000حسبما اخربريد الكتروني من مجلس ادارتنا.هناك بالتأكيد ايضا توضع نسخ المشتركين,التي ايضا اعرفها انا.
نعم.بالنسبة لبعض الايروات (العملة الاوروبية يورو-المترجم)في الاسبوع (ثمن الاشتراك بالجريدة اعلاه-المترجم)حاليا هل تقرأ انت حقا جريدة؟
,بالتأكيد,لكن قبل فترة كانت حقا ساخنة تلك التي تقول هل ان الكتابة التي كانت في الجرائد تواجه صعوبة؟ايضا من خلال كورونا بكثيرا من الرغبة الناس يريدون ان يعرفون ماللعبة حقا,وفقط اخذ تلك التوجه.انا منذ اربع سنوات اشتركت بجريدة النيويورك تايمز بعشرة ايرو في الشهر.سابقا كانت غير ممكنة.
هل حقا ان الجريدة تغيرت جدا منذ 1984؟
,كلا.حينما بدئت انا كان الاصديقاء يقولون:((انك مشيت تعمل في جريدة يمينية)).الان هم يقولون:((انك في جريدة يسارية تعمل)).انها كلها هذر.نعم ان اللهجة اختلفت,تباينت,لكن جريدة ان ار سي مازالت بعد مستمرة جريدة حرة ليبرالية ,غير مرتبطة,.
انها احيانا اجل جريدة فقاعة نخبوية.
,ان التي هكذا ليست عندي خبرة فيها.ان اخر محرر,في الجريدة, اعلاه,بقبعة كروية كان غادر في 1980.بداية اغسطس(2020-المترجم)قررت النيابة العامة ان لايكون هناك تعقب في الطرح التي من بعدما ابتداعات الهانينسين حول (عنصرية)بوليس...والعلاقة الغير لائقة من فان نيمفيخين (النائب العام-المترجم)Van Nimwegen التي هو من خلالها طرح,عين,بلوس.(وهي وكل النيابة العامة اعلاه وضابطة عدالة مرتبط معها بعلاقة عاطفية الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم)bloos.ان مراسل جريدة ان ار سي وجد تلك انها غير مبررة ليست عن حق,لكن حول التي الان انه يقول,خاب امله كانت حقيقة.انا بتلك هناك لااضع للتي تؤذي الناس.من بعدما قضية اي ارتي (في 1994 كان هنينين (اي هو صاحب هذا النص-المترجم)عمل مع زميله توم-يان موس كشفوا تلك التي ذاتها عند جهاز المباحث التي كانت عن سير تجارة المخدرات.القضية التي استمرت لبعض العام.المحرر.)رجل رائعا ولائق,محترم,لذلك انا حقا وجدتها مؤسفة بالنسبة له.(اي المسؤول اعلاه -المترجم).
الكاتب والصحافي الهولندي مارسيل هينين
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-17.
Marcel Haenen
Villamedia Magazine december 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-17.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق