,ان السياسي يجب عليه ان يترك القيادة من خلال الفضيلة,العفة,
حسبما تينيكه بيكمان(وهي الكاتبة الفلسفية صاحبة هذا النص-المترجم)Tinneke Beeckman نحن بامكاننا ان نتعلم من نيكولو ميكيافيلي ان الحرية واجب اجتماعي.ان الحرية سؤال حول الارتباط,مثلما السياسي اذ مواطن.انا اعترف,تضحك الفيلسوفة الفلامنسية(منطقة هولنديه-المترجم) Vlamse تينيكة بيكمان(44),اني عتبة حول التي يجب ان تقرأعن ميكيافيلي.(وهو اي ميكافيلي من بين الفلاسفة الاكثر شهرة منذ عصر النهضة و الانوار وحتى الان وكان مفكر وسياسي وكاتب مرموق وتعرض للاذي وكتب حول كيف تكون الوسيلة تبرر الغاية لكنها ايضا الوسيلة المنحطة تكون الغاية اكثر انحطاطا تكون وهي التي يمارسها كل الطغاة وكثيرا من الساسة وهو كتب تحت ضغط عوائل طغمة الاستبداد التي كانت تحكم ايطاليا وبلدته فلورنسه التي كانت وقته صارت جمهورية لمدة اربعة عشر عام وحيث هي تورد الان-المترجم)Niccolo Machiavelli ميكيافيلي,كان تلك التي ليست فيلسوف بتلك الشرح,تقديم العرض,التي تقول كيف يكون بامكانك ان تستميل الناس بطرق ماكرة وتهديدية؟ انا اجل اريد ان اعرف التي كانت من دون رغبة اثارة اهتمام القوام,الاشكال,التي حولي في المعمقة من بعدما ان ذلك الفيلسوف الذي اعجب به موسيليني؟(موسيليني كان فاشستي دكتاتوري مستبد بقسوة يبطش بمعارضيه ويأخذ من ميكيافيلي الوسيلة المنحطة لتبرير الغاية التي لابد ان تكون اكثر انحطاطا وهو حكم ايطاليا مابعد الحرب العالمية الاولى الى نهاية الحرب العالمية الثانية حيث كان تحالف مع هتلر الذي كان بذات فترته ايضا حكم المانيا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية-المترجم)Mussolini في النهاية قرأته عن حق .هي الان عندها كتاب حوله (اي ميكيافيلي-المترجم)كتبتها بعنوان:جرأة ميكيافلي.Machiavelli Lef تلك التي كان سبينوزا وضع خط تحتها (سبينوزا فيلسوف هولندي من بين الاكثر شهرة من عصر الانوار وحتى الان-المترجم)Spinoza ,كيف فكرت انا -حيث اين من بعدما ان انا مشيت بتعمق.انا اكتشفت ان ميكيافيلي اسم سيء كان بصفة اساسية تلك التي عزيت الى فكرة تلك التي تقول ان الكنيسة يجب ان لاتلعب دور سياسي(وهي كانت جزء رئيسي من النظام الاستبدادي وقتئذ-المترجم).هو كان في حلقات المؤمنين لذلك وضع الشيء في مكانه اذ االشيطان,هراء مطلق.نيكولو ميكيافيلي (1469-1527)كان ابن محامي ايطالي من مدينة فلورينسه.في عام 1494 كان هناك عائلة دي ميسي طردت من السلطة وتسلمها المسيحي الاصولي الدومينيكاني (طائفة مسيحية انشأها سانت دومينيكاس-المترجم)فرا سافونارولا Fra Savonarola صولجان عصى السلطة-بعد ثلاث سنوات رسى به المطاف في ذاتها المحرقة.تلك البلد التي كانت جمهورية وميكيافيلي بعمر 29 عام,كان صار في المستشارية الثانية العليا الرئيسية,مستشار سياسي ذلك الذي نصح ادارة سلطة الدولة ودي راد فان تيم,ذلك عضو القيادة العسكرية البارزفي تلك البلد.هو صار دبلوماسي ناجح (اي ميكيافيلي-المترجم)ورجل صاحب نظرة استشراف حتى الى مابعد اربعة عشر عام كان دي ميديسي وجه ضربات اطاح بها الجمهورية.(التي كان ميكيافيلي من قادتها وماذكر اعلاه-المترجم)اذ ميكيافيلي يجب ان يكون من انصار الحكم الجمهوري,من بعدما اعتقل,كان يلتقط الرؤى بتمعن وغادر الى المنطقة الريفية,لكن هو بقى يحلم بالخبرة السياسية.هو كتب كتابه المعنون المبدأ الثانية Principe 11 (اغلبها ترجمت,نقلت,اذ الملك المستبد)تلك التي هو,كتبها عن,لورنزو دي ميديسي وحيث اين رغبة المشهور البارز التي ظهرت التي,تقول,انك انت ان تكون قائد جيد اذ تكون مرهوب(صاحب سطوة بطش نمط كل عالم الطغاة الوحشية حتى الان-المترجم) بعد ذلك,عندئذ,تكون صرت محبوب. (اذ الضحية من شدة رهبتها -المترجم)هو كان يأمل برد اعتبار,لكنها كانت عبثا بدون جدوى.ايضا كتب مقال,كتاب,تلك الخطوة التي من بعدما توفى نشرت.فيما يتعلق به كانت كتبه عن الفكر الجمهوري.
الكاتبة الفلسفية الهولنديه تينيكه بيكمان
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الاديب الهولندي مارنيكس فيربلانكه ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-50-52(وصفحة 51 على كبرها صورة لوزير العدل والامن الوطني الهولندي الحالي فيرديناند خرابرهاوس Ferdinand Grapperhaus من الحزب المسيحي الديمقراطي عضو الحكومة الائتلافية الحالية وهو اي الوزيرفيردينان واقف امام البرلمان الهولندي قبل ايام حيث قدم اعتذاره عن تصرف عد خرقا لاجرائات كورونا حيث شاهدته الصحافة والاعلام في صالة او مكان عام وتصافح واحتضن بعضا من كانوا هناك وبدون كمامة وحالما صارت قضية رأي عام تصدرت نشرات الاخبار والصحافةوالاعلام ومباشرة قدم اعتذاره امام البرلمان وظهر كأنه بكى اذ ذاتها صوروته المعروضة في هذا النص -المترجم).
Filosofe Tinneke Beeckman
Filosofie Magazine december 2020 Auteur Marnix Verplancke -p-50-51-52.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق