المواضيع المعتادة صارت بالمرة كثيرا مستغربة
والتر بنيامين (اي هو الفيلسوف الالماني احدالفلاسفة الثلاثة اصحاب هذا النص-المترجم)والحشيش(الحشيش نوع مخدر بسيط جدا يدخن مثل سكارة التبغ وموجود باغلب بلدان العالم بعضا منها مسموح رسميا بقدر ما-المترجم)
الفيلسوف الثقافي الالماني اليهودي والتر بنيامين كتب في 1928 عن صديقه جرشوم شوليم Gershom Scholem,والخبير بالتواصل المباشر مع الامور الالهية اليهودية (في الاسلام الصوفية-المترجم)Mystiekحول اول تجربة له مع الحشيشة.هو حكى لصديقه شولم انه دون ملاحظات حول ذلك تكملة قيمة التي ستمكنه في العمل الفلسفي.في تلك الوقت التي بها كان بنيامين بدأ في البحث التي لمدى الحياة التي كانت بالذهاب الى ارضية التجربة الانسانية,في تجاربه مع الحشيشة-وفيمابعد ايضا تعاطى الافيون عقار مخدرو...بحث هو عن تأثير وسائل الخدر,التخدير,على الوعي.بنيامين تأمل ان المخدرات ذا عواقب مضرة تلك التي تعوض عنها الحياة في المدينة المتحضرة.هو توصل الى النتيجة التي تقول ان سكان المدينة في الضغط العادية من المدينة العظمى,متروبيل,التي لم تكن وصلت الى التجارب العميقة.في المدينة المتحضرة يكون الناس كل الوقت يهاجمون من خلال الصدمات ,هو طرح -كمية عديد الاصوات الكبيرة,والانوار والضغوط الاخرى.ان سكان المدينة حموا انفسهم اذ ردهم التلقائية التي من خلال الظاهري,السطحي,والهروب في كل هذه ردود الضغط.من خلال موقف,وقفة, الكيان,الوجود,حسبما بنيامين اجل انها خطرة تلك العميقة جدا المقبولة بالنسبة للعالم لايمكن الوصول اليها.فيما بين 1927-1934 جرب بنيامين من خلال التجارب التي مع المخدرات تلك المقبولة عنده هو ذاته في حالة الصحو,اليقظة,الالهام التي كانت من خلال السريالية (الفوق واقعية,مافوق الواقع.(مذهب فرنسي في الادب والفن يهدف الى التعبير عن نشاطات العقل الباطن-المترجم)Surrealisme مع اهتمامه بالحلم والغير مترابطة منطقيا,بحث بنيامين عن ابعاد,مقاسات,الفكر الجديدة.هو بحث من دون النشوة الدينية,لكن التجربة تلك الخطوة الصحيحة في صورة العالم المادية-هوعمل حول الانارة العلمانية.في التجربة السريالية كل التي عندئذ ليست من تحت تأثير المخدرات,امكانية المواضيع,الاشياء,العادية التي مرة واحدة,بالمرة,كثيرا ذاغرابة صارت وحصولها على شيء غيبي(فوق طبيعي-المترجم).على الرغم من التجارب الجدية التي مع المخدرات,وجدها هو في الرغبة,الحاسة,الفلسفية التي في النهاية حقا خيبة امل.في ,كتابه,...التي نشرت بعد وفاته كتب اننا مع ازالة اثار,عواقب,المخدرات ايضا العالم المخفي,المكتوم,من تلك الاخرى,انفلات التجارب العميقة جدا.
الفلاسفة سارتر ونيتشه ووالتر بنيامين
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الادباء الهولنديين حنه اختربوش وتيم ميشيلس تصوير ليفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-42.(واعلى الصفحة صورة نصفية تخطيط له وهو جالس لابس بدلة رسمية بنفسجي وقميص ازرق وربطة عنق سوداء ونظارات وشارب طويل بعض الشيء وبفمه سكارة وهو امام ينظر-المترجم).
Filosofen Jean-Paul Sarteren en Friedrich Nietzsche en Walter Benjamin
Filosofie Magazine\december 2020
Auteurs Hannah Achterbosch en Tim Miechels Beeld Levi Jacobs-p-42.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق