ان منطقة الانفراج,الراحة,الاحاديث على انفراد في المقاهي مع الناس اولئك الذين يعرفون ان هينين(اي هو الكاتب والصحافي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Marcel Haenenاسمهم التي ليست كل الوقت تكون موضوعة في الجريدة.غالباما عندهم...معلومات كمثال لانهم يعملون عبر المؤسسات الحكومية مثل النيابة العامة.هينين عنده واحدة كلها انكشافات,اظهار,ثلاثية والمرتبط بها من ديسي بوترسه Desi Bouterse في تجارة المخدرات,الاحدث,المستجدة,(العنصرية-المترجم)...عند البوليس وشؤون قضايا المحبة التي فيمابين الوكيل العام,المدعي العام,مارك فان نيمفيخين Marc van Nimwegen وضابط العدالة مريانه بلوس Marianne Bloos.ايضا كتبَ كتب.في 2018 صدر له الكتاب الذي استقبله بالثناء ,دي بوكسر De bokser.تلك كتاب السيرة الذاتية عن السنيور,كبير السن ,الاكبر,ماكس موسزكوصهكز.Max Moszkowicz.ذلك الذي نجى من شيفتز(وهو معسكراعتقال نازي راح فيه كثيرا من الناس ضحاياحتى نهاية الحرب العالمية الثانية وهو الان مزار كل عام له يوم استذكار نهاية الحرب العالمية الثانية-المترجم)Auschwitz وبعد ذلك صار واحد من ابناء البلد المعروفين (المدافعين عن العقوبات-المترجم)حتى الان بيع من كتابه 25.000 نسخة.
هينين كان رشح لكل الجوائز الصحافية لكنه مازال بعد لم يفوز...طعنته كانت تلك انتقال الجريدة (التي يعمل فيها-المترجم)الى امستردام(عاصمة هولندا التجارية-المترجم).بمافيها خزانة الوثائق الكبيرة من التي ولدت في هيرلين ابتداع (صياد-المترجم)السبق الصحافي,(العرض الاول -المترجم).
هل عندك هناك وقتئذ احتجاج عنيف ضد التي كانت؟
,نعم,الان وجدتها خطئ كبيرة.نحن كنا رحبنا في جريدة كورانت الروتردامسية (نسبة لمدينة روتردام الهولندية-المترجم).لكن رغبة الاحتجاج قليلة كانت.تلك كانت من رئيس التحرير السابق بيتر فانديرميرش Petr vandermeersch.هو اعتقد اذ بيلخ:انا يجب ان اذهب الى الجزء الهولندية الاكثر حداثة,وهو ...تلك التي في امستردام كانت.الان,نحن هناك نجلس في الروكين Rokin التي فيمابين شوتيلاشويش وتهوية الحشيشة,يسار ذي امستردام دونغيون لحظة من رغبتك.التي ولدت هناك لاشيء.انا كنت منذ 35 عام بدئت بهذه هنا حول الزاوية في de Witte de Withstrat(اسماء-المترجم)في مبنى جريدة ان ار سي القديمة.تلك القديمة المحرر المحلي الان في الاغلب منطقة روتردام الفوارة.
هل تلاحظ ان جريدة ان ار سي صارت امستردامية؟
,لااعرف.انا كنت واحد من رفقة صحبة الاتحاد التي كانت اسست جريدة ان ار سي الروتردامسية. مرة في العام نمشي نأكل خارج المكان وبعد ذلك صرنا كثيرا ثملين.انا اعرف مختلف التي فيمابين المحررين الروتردامسية والامستردامسية,انا ليست بامكاني ان اصف.انها للاسف تلك التي ان ان اي دي(الحمض النووي-المترجم)الروتردامسية خسرت.فانديرميرش يضغط بالقرار التي بالمناسبة من خلال التي سويا مع نائبه السابق هانس ناينهاوس.Hans Nijenhuis.ذلك الذي الان يضع رئيس التحرير في المبنى الرائعة في تأييد مطلق بجوار روتردام عمل سي اس جريدة اي دي...
الكاتب والصحافي الهولندي مارسيل هينين
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-16-17.
Marcel Haenen
Villamedia Magzine december 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-16-17.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق