اليوم انها اليوم التي ترى انت ان الناس ابتداء من الخبرة الخاصة طالبوا بحق العامة التي وجدوها مصدقة.((اذ امرأة,اذ ام,))هي تقول كمثال.هي سقطت في الجو العام بالعودة على الخاص.بالوقت الذي فيه ان جوهر السياسة الصحيح تلك التي ان العامة ليست شخصية ان السياسة تكون متناقضة من دون قضايا حميمية.شخص ما بامكانه ان تكون عنده وجهة نظر اخرى غير التي عندي انا.لكن من دون مهاجمتي شخصيا متى ما شخص ما تكون عنده رأي اخرى له الحق بذلك.انا بتلك هناك ليست بحاجتي ان اكون من خلال مشاعري الحميمية كانت.تلك التمييز التي يجب ان يكون بامكانك عملها,ذاتها كل المكروهة.
لكن هل حقا احيانا ماتكون الخاصة عامة؟ مثل اثنين مثليين اولئك الذين في الشارع هوجموا لانهم يمشون يمسكون بايدي بعضهم البعض,هل بالامكان التي من تلك غالبا ما تستل,تجر, نتائج سياسية؟(اي واجب السلطة ان تحمي كل سكان البلد وهي وكل القوى السياسية لابد ان تشيع الافكار التحررية-المترجم).
,بالتأكيد بامكان التجارب الشخصية ان تكون اندفاعة حول التفاني السياسي.لكن عندئذ يجب عليك ان تكون تجاوزت الوقعة الشخصية تلك التي في الخطة السياسية تجلب وبحث الاراء الاجتماعية.انت يجب عليك ان تترجم تلك السير التي حول الكل اذ مواطن.طريقك الاخرى عديمة الفائدة.
نحن نعيش في وقت الازمة -الطبية والاقتصادية والسياسية,هكذا مالتي ارسلها الينا ميكيافيلي التي عن قادتنا السياسيين؟
,ان الافتراض الاكثر اهمية كانت تلك حاجياتك,افكارك,التي لايتركونها تأخذ مجراها.ميكيافيلي ذاتها التي برغبة اذ طبيب سياسي,في البداية تكون ايضا كثيرا من امكانية حق خيارات تجاه الادوية طرحه هو,لكن اذ انت لاتتدخل,تتأزم المرض وترى تقلص خياراتك.حتى اللحظة التي حق اختيارك الحياة في جلب خطر المريض.اشياء كثيرة بدون هدف كثيرا من الاشياء التي تركت وجدها هو فظيعة.بمجرد ما انت ترى شيء ما من قلقك,يجب عليك ان تتدخل.خذ كمثال ازمة اليورو.اللجنة الاوروبية مسحت كل تلك ميزانية اليونان التي كانت طوال سنوات قدمت مزيفة,لكنها دارت برححمة.(وهي قبل سنوات حدثت ازمة مالية عند اليونان وتم حلها حيث هي تورد-المترجم)الظلم خلال الازمة المالية الشاحبة 2008,حينما اليورو هددت بالسقوط.التي تجدها انت لاتصدق -تلك التي ان الانسان فكر من تلقاء ذاته في النظام التي تأتي ,تكون,؟انسان عمل اليونان التي كانت قبل ذلك بسنوات في الاصابع التي يجب ان تنقر,لكن تلك نقص مشاعر المسؤولية والفضيلة كمايبدو.نتائج ذلك مازالت بعد كل الوقت ملموسة.
(نبذة عن صاحبة هذا لنص-المترجم)
تينيكه بيكمان (1976)درست الفلسفة وعلم الاخلاق.حصلت على درجة الدكتوراة من الجامعة الحرة في بروكسيل في اطروحة دكتوراة حول سيغموند فرويد.هي تكتب مقالات من تحت اخرى دي ستاندر Destandaard وفي 2012 نشرت كتاب من خلال عدسة سبينوزا.في 2015 صدر لها ,كتاب,قدرة السلطة والعجز,القصور,.استكشاف ضربات الانوار الحديثة,المعاصرة,في تلك...التي انت من سقراطبيكر,الجائزة الجيدة للناطقين باللغة الهولنديه عن كتاب فلسفي.
الكاتبة الفيلسوفة الهولندية الفلمكنية تينيكه بيكمان
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الاديب الهولندي مارنيكس فيربلانكه ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-54-55.
Vlaamse Filosofe Tinneke Beeckman
Filosofie Magazine\december 2020 Auteur Marnix Verplancke -p-54-55.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق