هكذا انا قبالة المعرفة الجيدة من المتوافقة في الصحبة,الصداقة,التي وصلت,بالوقت الذي فيه انا في الحقيقة كل المشاعر مسبقا كانت تلك التي اخرى غير التي محتمل اني وجدتها رائعتا اكثر من التي بالعكس.يوجد ناس اولئك الذين مباشرة يضعون نقطة خلف كل العلاقة(اي ينهونها مباشرة-المترجم)لكن انا هناك كنت فيها ورع,محترس,.وبالنسبة لك تعرف الشخص الذي عندئذ عنده ترقبات,تطلعات,التي انت ليست بامكانك ان تحققها.على هذا النحو:اذ انت في مكان ما في الثقب,الفتحة,ايضا ليست بحاجتك ان تكون خارج.ان دوي,صوت,هكذا منطقيا,لكن في اوان واحد هكذا تكون نمط اسلوب الدراسة.
تبصر,وجهة نظر,3
ان الاعمال الصلبة تكون شرط الدوامة,جباية الرسم,
-,مؤخرا تحدثت انا مع صديقي هيرمان فينكرس Herman Finkers وامرأته.هيرمان طوال ثمانية عشر عام عنده لوكيميا.نحن كلينا نعتقد اننا مرضى محتمل انها نتيجة حياتنا من على المنصة,خشبة المسرح,.تلك التي الى حدما ثقيلة,حقيقة انها ثقيلة.ليست الوقوف على خشبة المسرح هي المزعجة,بل تلك التي انت لابد ان تكون درست كل البلد مع قائمة العاب,تمثيل,طويلة بالوقت الذي فيه انت من شخص ما روحيا,فكريا,وجسديا تحصل على اشراف ارشادات عن كيف يجب عليك ان تتعاشر مع الضغط,والاجهاد العصبي من العمل من البرنامج,تلك تحمل التمثيل ,لعب الدور,وكل الاتصال مع الجمهور(داخل المسرح-المترجم).نحن نلعب دور في المهنة ويجب التي ذاتها لكن,الحافل, المتلئ,.
اذ انت فنان فكاهي قمت بها من دون شبكات انقاذ.ان لاتحصل على مال لسفرة الاستجمام,من دون الشهر الثالث عشر,ذاتها من دون اعانة تعويض.انا طوال سنوات بذلت كل جهدي:انا كتبت 1000 مقالة و800 اغنية و350 مسرحية اذاعية وعشرين برنامج مسرحي و8 كتب.وكثيرا جدا من الخطب المحتفظ بها في الكنيسة.انا ليست اسف على عملي الشديدة,الكثيرة,لانها بهذا جميلة عندي وتلك مبنى المؤلفات الكثيرة,التي شيدت,لكن بعد الانتهاء نظرة بتمعن في الغير عقلانية كانت.لانها من سنة الى سنة خارج لكن فقط متابعة استمرار,التي في النهاية تكون انت متعب ومريض.بالنسبة لي ان التمثيل بشكل بات ماضي صارت.من خلال كورونا,لكن ايضا ان طاقتي لم يعد بعد فيها كثيرا من التي كانت مسبقا.ولو اني احيانا انتابتني تفكير التي ايضا مازال بعد يجب علي ان اكسب مال -انا اريد ان احضن امرأتي التي تركت -عمل جسدي تلك وضوحي اني لم يعد بامكاني.في نصائح ينيت (اي هي زوجته-المترجم)كان عندي اخر محادثة مع امرأة تلك التي ترشد حول قضايا المرض وهي تقول ان السرطان ((معذرة)) انها حول النهاية تلك سير عمل مالتي انا حقا المحبوبة التي اريد,وهي فقط التي مازال بعد لكن الرسم.هناك ستكون هي جيدة في المماثلة من التي بامكاننا.بالوقت الذي فيه التمثيل,استدارت حول العالم الخارجي(اي ليست عن الذات-المترجم)وذهن الذكاء وبهذا واحد ((بشدة))انشغال بالتي كانت,رسم كثيرا هادئة ,عذبة لطيفة,:تلك الثقب,الفتحة,التي حول المشاعر والحدس,عالمي الداخلي.(مايدور داخل الذات-المترجم)مع العمل المسرحي الذي يشتمل على الفكاهة تلك التي اكسبتني مالي الذي استحقه.لكن الرسم التي اعملها انا لانها حقا عمل بهجتي.
الكاتب والفنان الهولندي يرون فان ميرفايك
مجلة علم النفس رقم العدد-1-2021 نص:فيفيان دي خير\\تصوير كوربينو ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-50-52.(وصفحة 51 على كبرها صورة له وهو جالس بجوار نصب كأنها محراب على شكل صليب فوقها قبعة سوداء وخلفه فضاء مفتوح وهو جوارها لها ينظر-المترجم).
Cabaretier Jeroen van Merwijk
Psychologie Magazine-nr-1-2021 tekst:Vivian de Gier\\Fotos:Corbino-p-50-51-52.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق