,الادمان الساحرة في هذا وقتنا,
عالم الاجتماع,الهولندي,بيتر كوهين Peter Cohen ضد مصطلح ,الادمان, ان الادمان.حسبما هوانها ليست مرض,بل تركيب اجتماعي,حيث باية وسيلة نحن نتعاطى المخدرات علم الامراض والمجرمة.(وطبعا ملف هذا عدد مجلة الفلسفة كلها عن المخدرات باعتبارها الان قضية عالمية ومحلية وبقدرما مرتبطة بالسياسة المحلية والدولية بتفاوت وضمن مشاكل الاجرام المنظمة-المترجم)
بيتر كوهين (1942)من جديد بشكل بات صار يسكن في امستردام.(عاصمة هولندا التجاربة-المترجم).منذ تقاعده في عام 2007 بقى يتنقل ذهابا وايابا ومن جديد فيمابين هولندا وبيته في جنوب فرنسا,استاذ,بروفسور,المخدرات,مثلما انه سمي,عين, دارس,باحث,علم الاجتماع العلمي في جامعة امستردام حيث هو في 1990 كان ترقى في رسالة الدكتوراة,بعنوان,Drugs as a Social Construct (وهي تعني,محور التركيب الاجتماعي-المترجم).اذ اولا لم يكن استقبل في امريكا في ليندسميث اوارد في 1993,Lindesmith Award, Drug Policy Fundation (وهي تعني بوليس كريم اساس المخدرات-المترجم)بالنسبة لمساهمته كانت عن اصلاحات,تقويم,سياسة المخدرات وتصدي لعنف(حرب المخدرات-المترجم),كوهين استقبل في اضاءة بيته شقة حضارية في نيو-وست امستردام (وهي تعني غرب امستردام الجديدة-المترجم)هو طلب ...من هيما(اسواق كبرى واسعارها مناسبة-المترجم)لانها كعكة صوته البهيجة.ومزاجه,حالته النفسية,البهيجة فيها تأثير ايجابي على كلامه الفلسفي,التي وجدها هو.
هل انت ليست مدمن على (قشدة حلوى-المترجم)؟
,نعم بحيث لم اسمع من التي استخدمت كلمة ((مدمن)).انا اتحدث حول الناس اولئك الذين كثيرا جدا عندهم علاقة ارتباط عاطفية شديدة جدا مع وسيلة او نشاط او فكرة,ومالتي بعد ايضا.
هل ان الادمان حسبما انت غير موجودة؟
,بالعكس,انها قضية عادية في كل العالم.
لكن انت تقول انك حول الادمان تتكلم؟
,مالفهم الاخرى التي من تحت ادراك ((الادمان))اسميها انا ((الاقدام على صلات,ارتباطات,عاطفية شديدة)).الانسان قبل ذلك عمل حول سير الصلات المكثفة تلك المرتبطة بالتي يعملها.هذه العمل من انسان الى انسان.كل ارتباطاتهم نظريا متشابهة,لكن الوسيلة التي على اي شيئ التأثير التي تلعب دور في حياتهم,انها فيها فوارق مختلفة جدا,انا احب كمثال الموسيقى.انا اجدها عذبة ممتعة ان اذهب ثلاث مرات في العام الى الاوبرا,تلك بالنسبة لي مقبولة تماما.لكن انا اعمل استاذ دروس فرنسية اضافية,واحد من الطلاب,ذلك الذي يصرف كثيرا من الوقت في الاوبرا(مسرحية مغناة-المترجم)اكثر من الجامعة.
عالم الاجتماع الهولندي بيتر كوهين
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الاديب الهولندي اليس بختيل تصوير اي ان بي ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-35-36.(وصفحة 34 على كبرها صورة له وهو واقف في مكان حادثة مكانها محاطة باشرطة سياج التي تضع من البوليس وبيده كامرا وثياب بدلة باحث ,محقق,ولابس كمامة وكفوف يد وهو جانبا الى الاسفل ينظر من مكان الحدث وخلفه كلها مظلمة جدا لكن لاتوجد شيء من اضواء الليل انها وقت نهاروكلها عابرة الى الصفحة المابعد-المترجم).
Socioloog Peter Cohen
Filosofie Magazine\december 2020Auteur Alies Pegtel Beeld ANP-p-34 -35 -36.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق