المخفية من العلاقة الجيدة
الرعاية التي انك انت في كلها تعرف مالتي تلعب دور من الداخل,حسبما قول عالمة النفس الاجتماعي الاستاذة المميزة استير كلوير(اي هي صاحبة هذا النص-المترجم) Esther Kluwer عن العلاقة المستديمة .اذ انت طويلا تفكر:حقا,ان تلك صلة الترابط تأتي مرة اخرى من جديد,ولادة مساحة تجاه الشك او مسألة.
بشكل شبه كامل حنينها الى العلاقة الرائعة.شخص ما مع من ذا الذي نحن نحب وامكانية شجن الاسى.على من ذا الذي بامكاننا ان نثق بهم,الحر,الطليق,.والخصام عند الاقتضاء.مالشيء التي لهكذا علاقة؟كيف تمشي انت مع الاختلاف وكيف تنجوانت سويا من الازمة؟مع هذه الاسئلة ضبط احتفاظ المنشغلة بها عالمة النفس الاجتماعي استير كلوير.اذ شريك(محبوب زوج او عشيق او عشيقة لكلا الجنسين-المترجم)الذي سابقا بقى في حياتنا نص قلما اكثر من السابق.مقاسات العلاقة الطويلة بشكل عام مازالت بعد في هذه الوقت السريعة؟(زمن الحداثة والتطور وسرعة دفق الحياة والتقدم وحياة النضوج في كلها الوقت سريعا يمشي-المترجم)من التي اجل وجدتها كلوير.نحن بحاجتنا صلة الترابط التي طويلا تستمر مع اخر من التي كل الوقت تلك التي انت وحدك تراها كل التي في الحقيقة ان الناس اولئك الذين خارج بعضهم البعض يمشون بمعدل وسط سريعا من جديد يبدئون بعلاقة جديدة.تقريبا واحد من الثلاثة داخل سنة مرة اخرى من جديد يشكلون اعمال منزلية مع شريك (زوج او عشيقة-المترجم) جديدة.الرجال شيء ما اكثر من النساء,والشباب اسرع من الكبار(في تكوين العلاقة العاطفية-المترجم).تلك عملنا فوق ذلك الم تهشم العلاقة,ان حكايتي تلك المهمة لنا.ونعم,ان نسبة الانفصال المئوية كبيرتا جدا 37 بالمائة.لكن تلك تعني ايضا ان 63 بالمائة بقوا مع بعضهم البعض.
هل ان عمل علاقة مستديمة جيدة لنا؟
,ان المتناولة كمعدل وسط اجل,لكن بشكل اساسي العلاقة الجيدة.الناس اولئك الذين كلهم بعد ذلك لايتزوجون-بل المعاشرة مع شخص(من كلا الجنسين هواو هي-المترجم)التي صارت قديمة.(وطبعا في كل العالم المتقدم وجل العالم النامي ان العلاقة العاطفية رجل وامرأة مشروعة ومقرة رسميا واجتماعيا وتمارس كثقافة عامة مثلها مثل الزواج وحتى انجاب اطفال وممكن تسجيلهم باسم احدهم فقط وهي الى حد ما تشبه المعروفة في العالم العربي بالمتعة والمسيار-المترجم)ان العلاقة الجيدة ذا تأثير ايجابي على جسدنا وفكرنا القيمة.ايضا التي عملناها جيدة على عملنا اذ مبتهجين نكون في المحبة والابحار حتى الى احتمالية انجاب اطفال.ان رعاية مشاكل العلاقة ,العاطفية,صحيح ازاء التي اننا قليلا جيدا قدمناها في العمل وكثيرا من التي تغيبت عنها.تلك التأثير على فكرة ايضا بالعكس تكون:ارهاق العمل ذا تأثير سلبي على العلاقة.
عالمة الاجتماع النفساني الهولندية استير كلوير
مجلة علم النفس رقم العدد -1-2021 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:اليك بروسينغ\لومن ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-116-117.
Esther Kluwer
Psychologie Magazine-nr-1-2021 tekst:brenda van osch\\fotos:alek bruessing\lumen-p-116-117.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق