اذ تكون كثيرا من الفهم لانك لاحظت ان تلك ليست هكذا ثقيلة منقسمة ابيض واسود(وهي تحكي عن العلاقة الزوجية والمتعة العشيقة...-المترجم)تلك المضطجعة اذ اول اعتقادك.بعد ذلك تأتي مرحلة حيث اين انت من جديد تنظر الى المستقبل:كيف نمشي مستمرين مع بعضنا البعض؟بقدرما تقدم ارتقاء هذه القضية,بامكانك ان تكون جيدا في حالة الغفران.
هل بامكانك عمل شيءما حول تعجيل قضية الغفران؟
.متى ما ان تكون انت مازلت بعد وسط وضع انفعالات العواطف الحادة,اذ انت بامكانك ان تحكي لبعضكم البعض عن مالذي كلها تمشي من خلالك ذهابا وايابا.اذ التي انتهت,عبرت,وعلى ضوء التي مرة اخرى من جديد والتي كانت سمعت,تأتي انفعالات العواطف كثيرا حتى الى ان تكون هدأت.لكن احيانا شخص ما يبقى غاضب وممتلئ حقد,كمثال من بعدما خيانة زوجية.مالتي ل اولئك المخدوعين التي عندئذ بالامكان ان تساعد,انها بتلك البحث الذاتي المعمقة.,بالقول,لماذا بقيت انا متعلق بتلك الغضب ومالتي ضرورية عندي حول تلك المشاعر التي بالامكان ان اتركها خلفي؟تلك جلبك اي وهي انك لاتستمر بعد ابعد حينما انت باستمرار تجد الاخر مرة اخرى من جديد اذ انه ذا دلالة مذنب في هذه الوسيلة ليست بامكانك الاستمرار وتبقى انت ذاتك متألم.انت يجب عليك من معطياتك لحظة ان تكون تقبلت التي في اشياء علاقتك استخدمت تلك المؤلمة كانت والتي انت لاتريدها,لكن ان حياتك لاتستمر طويلا من خلال ترك تلك مسيطرة عليك.
طرح ,افتراض,مع كل تلك مشاكل العلاقة المتوقعة بحدود وسط ستة سنوات قبلما ان تبحث هي عن مساعدة لحامي ,قرائتي,انا.
,نعم وانها طويلة جدا,لاننا بقدرما نعرف تلك مشاكل العلاقة التي استمرت متأزمة,تلك الاصعب عليها مع معالجة حلها.تلك التي اقر لها بالصواب قبل تلك الخطوة التي مسبقا وضعت.انا عندي بحث عن مالذي امسك عنها الناس,واحد من الاسباب الاكثر اهمية اننا نجد التي يجب ان يكون بامكاننا حلها.ومالتي ايضا جرت,دفعت الى,افتراض الظلم التي في المحبة منها ذاتها تسمع سيرها -بالوقت الذي فيه ان العلاقة كل الوقت تبقى بتلك الفكر الاعتقاد الضرورية لها.ان المهمة للجيدة بانتظام اصبع جس نبض المعصم المحتفظ بها:كيف تمشي مع اشياء محبتك ومعي؟ستكون الاشياء التي نحن غيرها نريد؟تلك التي فقط كل عمل اذ نوع علاقة...\\
(نبذة عن صاحبة هذا النص-المترجم)
استير كلوير (52)في عام 1998 ترقت حصلت على الدكتوراه في خرونيغين (مدينة هولنديه وفيها جامعة على ذات الاسم-المترجم)على خلافات العلاقة اذ الشركاء(الازواج-المترجم)اباء صاروا.منذ عام 2000 ارتبطت بعمل مدرسة في جامعة اوتريخت (جامعة هولنديه على ذات اسم المدينة-المترجم)والى جانب ذلك صارت منذ اربع سنوات استاذة مميزة في العلاقة المستدامة والرفاه في جامعة رادبود Radboud. مركز بحثها في وضع السؤال ما هو تأثير الارهاق العصبي ووقائع الحياة على العلاقات.كلوير متوزجة وعندها ثلاثة اطفال بعمر 19 و16 و14عام.
عالمة النفس الاجتماعي الهولندية استير كلوير
مجلة علم النفس رقم العدد-1-2021 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:اليك بروسينغ\لومين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-119.
Esther Kluwer
Psychologie Magazine-nr-1-2021 tekst:brenda van osch\\fotos:alelk bruessing\lumen-p-119.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق