ان خط اتجاه ساعة الوقت بالامكان ان تكون ماضي العمل الغير (ملموسة-المترجم),ولاقوة من شرح تفسير الاستذكار.لذلك يحاول ماخريس (اي هو الكاتب الايطالي صاحب هذا النص-المترجم)اننا نضع رؤية تلك الوقت التي بوجهين تكون:التي يمكن قياسها من ناحية اخرى ساعة الوقت العامة والذاتية,السريرة,الداخلة,لايمكن قياسها الوقت التي على صعيد اخر.حيث اين في وصول تلك التي وقتين الجيدة مع بعضها البعض انتخبت.عندئذ تكون نشأة الحقيقة وحسن الجمال هكذا الاب لايقاس بالوقت.بل محاولة اخذ بعد مسافة من طموح الذات,الحقل الزراعية المملوكة لعدة اشخاص كمثال غيوسيبه Gioseppe البطل(في الرواية-المترجم).
ان الوقت واحدة من المصادر الاكثر اهمية بالنسبة للكاتب
في الرواية الاولى,البواب.De portier مجيئه المجردة قبل المنتظمة اذ,...التي سميت,مما التي هو يريد التخلص منها.مثلما انت ايضا حيث (صافي-المترجم)العلبة وفي الخزانة وضعتها.بالوقت الذي فيه هو بالبيت مازال بعد في طريقة الية من تحت الانف حزمة نصوص بقت موقعة,في خلال ذلك كان تلف وفي السرية كانت مناصب المدراء تجاه التي كثيرا تكون.لان غيوسيبه المؤكدة منه تلك التي من اجتهاده الذاتي التي صارت قديمة,من خلال استمرار كثيرا من السنوات واعمال من على الاكتاف شحنت,اذ الشماعة التي باستمرار ممتلئة,بالوقت الذي فيه هو صحيح تدريجيا لمع وصار حيوي,نشيط,.ونحن نراه في الضوء من خلال التمشاية في شوارع تريست (وهي المدينة التي ولد فيها هو الكاتب الايطالي صاحب هذا النص الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)Triestرجل متأن في حذر,تلك خطو السير الى البحر الشوارع التي وسعت وتباين الضوء من تلك اختيار تلوي الطرق.رجل ذاك الذي لايريد طويلا يعرض,ايعازات,يريد ان يعطي,لكن من خلال اضواء العالم الكاشفة يريد ان يخطومن خلال الجانب السلبي من خلال النبات الخضراء التي في الساحات المحمية في البحث.انا كنت مجروح من خلال الرواية,مثلما التي من خلال الجميلة كتابة غيوبيسه السوداوية التي عن مدينته تريست هذه المعجزة,العجيبة,بوتقة المكان الذي يعيش فيه مهاجرون من مختلف الجنسيات من لغة وثقافة,هذه الساحل الاخيرة من اوروبا القديمة,ومن خلال اضاعة المدينة.
الكاتب الايطالي كلوديو ماخريس
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الاديب الهولندي يوكه يا.هيرمسين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-69-70.
Claudio Magris
Filosofie Magzine\december 2020 Auteur Joke J.Hermsen-p-69-70.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق