رصاصة خاطئة من خلال الوقت
كلوديو ماخريس (اي هو الكاتب الايطالي صاحب هذا النص -المترجم)Claudio Gagris وضع في مجموعته القصصية الاحدث الرائعة(المعنونة-خكرومده تايد-وهي تعني وقت المنحنى في...-المترجم)Gekromde tijd in... الماضي والحاضر والمستقبل من خلال كل سير توجهها.
الكتابة وقت البحث.ان الكتابة ليست فقط فكر استبصار حول طول الفقرة والفقرات(فقرات النص-المترجم) بل ايضا عمل اختيارات التي فيمابين مختلف الاوقات حيث اين بالامكان ان تحكي الرواية.من دون تفضيل توجه الخط المرتب زمنيا,لان الافضل قليلا ما تكون مثيرة مشوقة.انت تكتب التي سمعتها اذنك تضع الايقاع من الايقاعات المتتالية,تلك التي احيانا يجب ان تكون مسرعة وعندئذ مرة اخرى من جديد متأخرة.ان الوقت فوق ذلك واحدة من مصادر الكتابة الاكثر اهمية,لان تلك تكون استخرجت من الذكريات,التذكر,التكوين التي غالبا ما تكون بداية اساس للرواية الجديدة.لذلك ان الوقت الموضوع المفضلة للمفكرين والشعراء وهكذا ايضا للكاتب الايطالي كلوديو ماخريس.(اي هو صاحب هذا النص-المترجم).من بعدما كثيرا من التأملات الادبية والفلسفية التي حول الوقت التي عنده الان ايضا مجموعته القصصية الاحدث (وهي موضعوع هذا النص ولها صورة مرفقة -المترجم) ,المعنونة,خكروم تايد ان...(وهي تعني وقت المنحنى في...-المترجم)(2020)في هذه -في الكلمات تكون-اللغز الكبيرة تقديس الانسانية.كلوديو ماخريس صار معروف في هولندا بشكل اساسي من كتابه ,المعنون,دونو الصادر عام 1986,حيث اين هو تقريبا 3000 كيلو متر تابع النهر من الغابة او الحرج الاسود حتى الى البحر الاسود.
الكاتب الايطالي كلوديو ماخريس
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 الاديب الهولندي يوكه يا.هرمسين ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-68-69.
Claudio Magris
Filosofie Magazine \december 2020 Auteur Joke J.Hermsen-p-68-69.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق