ان التفكير بك انت ذاتك,تساعد واحد اخر
ان المصلحة الشخصية والرأسمالية تكون من دون كلمات (تأشيرة مرور-المترجم)حسبما ادام سميث (اي هو الفيلسوف البريطاني صاحب هذا النص وهو من بين الاكثر شهرة -المترجم)Adam Smith.اذ انت بها تقول ,توصل,الى الاعمال الجيدة,فأنها لاحقا لاتساعدك انت فقط بل ايضا المجتمع.ان كسب الراتب الوفيرة,الواسعة,او التي تجاه العمل الغير ربحي؟(علاقة البنك-المترجم)اللذيذة او عمل الساعات الليلة تطوعي؟ (ان تكون-المترجم) في الحانة,المقهى,مع الاصديقاء او انت تساعد العائلة بالانتقال؟ ستكون هناك نزاعات فيما بين المصلحة الشخصية والايثارية التي ابهرت مفكر عصر الانوار ادام سميث.اول رغبة التي دوت بصوت من كتابه الاول التي تقول:كيف يفكر الانسان الاناني على ان الناس الاخرين ايضا هكذا يفكرون,من انها الشيء البالغة الوضوح في كيانهم ان عمل اهتمامهم في لعبة اليانصيب بالنسبة للاخرين.في تحفته الادبية الثانية(كتاب ادام سميث-المترجم)وجد التي في النهاية تكون حل للنزاعات,وهي,:اذ انت تفهم,تدرك,جيدا ما هي مصلحتك الشخصية والتي تتطلع اليها,ان التي تساعدك سوف لن تكون بها انت وحدك فقط بل ايضا ستساعد المجتمع.سميث(1723-1790)عمل معرفة مع الورطة التي فيمابين المصلحة الشخصية والايثارية (حب الخير للكل-المترجم)حينما كان بعمر اربعة عشر عام راح يدرس في جامعة غلاسغو Glasgow.تقريبا قرن قبل ذلك كان ابن بلده توماس هوبز Thomas Hobbes وتوافق (اي سميث-المترجم)مع حماسته تلك التي ,تقول,ان الانسان تجاه الانسان ذئب (اي غير انساني-المترجم)اذ الناس الذين ليست مع سحب اليد بشدة كانوا مرتبين,حسبما اعتقاد هوبز,سيكونوا في الحالة الثابتة المستديمة من الحرب التي كونوها مع بعضهم البعض.سميث حيث كان استاذ في غلاسغواخذ يفكر بهذه هنا كلها حول اخرى غير:وجد الصحيح ان الانسان من الطبيعة الجيدة.(اي بطبيعته ليست ذئب تجاه اخيه الانسان-المترجم).ان بهجة النجاح في جامعة غلاسغو ملجأ حيث حقيقة مساحة كبيرة للنقاش.قيم عصر الانوار اذ حرية ابداء الرأي صارت مشهورة.في غلاسغو بقى(مؤدب,متحضر-المترجم)سميث من خلال ذلك وقت التوتر,لكن بعد ذلك درس في اكسفورد وتلك خيبة امل كبيرة صارت.لان المدرسين هناك ,في الانظمة المتلاشية والطراز القديمة حكم الاراء المسبقة,درس,وجهة سميث الخاصة.بها وضع الاولية ,الابتدائية,التي وضعها لعمله الاولى الكبيرة.بعد ستة سنوات عاد مرة اخرى الى غلاسغو.بها اعطى عديدا من المحاضرات,وصار صديق جيد مع دافيد هوم David Hume عملاق اخر من رمية عصر الانوار وحينما صار بعمر سبعة وعشرين عام عين استاذ.
الفيلسوف البريطاني ادام سميث
مجلة الفلسفة عدد خاص نهاية 2020 لعدد من فلاسفة عصر الانوار من بين الاكثر شهرة ومن مختلف الاتجاهات ومترابطة بالحاضر واستشراف المستقبل وهذا النص لادام سميث-المترجم)الاديب الهولندي بارت كوستر تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-89-90 (وصفحة 88 على كبرها صورة رسم نصفية له وهو واقف رافع بيده اليسرى لافتة عالية وممتدة لمسافة عن النقود اي تعني الاقتصاد في المقدمة عاليا تكون اذ هو من بين الاكثر تألقا بها بما فيها تكوين عالم الرفاه العليا للفرد والمجتمع وهو لابس بدلة رسمية وشعر طويل باروكه ذا طراز تلك الازمان التي تعرف بحقبة الباروكه وخلف كل الصورة لون احمر كأنها افق فضاء وفي اعلاه لافتة النقود-المترجم).
Adam Smith
Filosofie Magazine Special Verlichting 2020 Auteur Bart Coster Beeld Hajo de Reiger-p-88-89-90.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق