الصحافي وكشف ارتكابات وتلاعب السلطة

هل كنت تشعرين بعدم الامان حينما كنت هناك(هي الصحافية الهولنديه صاحبة هذا النص مراسلة قناة الجزيرة في روسيا ومن ثم ذهبت الى بلاروسيا وتغطية الانتخابات هناك التي جرت قبل فترة وا ثارت جدل وكثيرا من الاحتجاج الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث تورد الان-المترجم)

,انا من البداية شعرت بعدم الامان.نحن كل تلك الوقت كنا في ضبط حمايتنا.انت في كل مكان تجد جولة سير حافلات البوليس من هنا الى هناك كانوا يلتقطون الناس.(المتظاهرين والصحافيين-المترجم)انا كل يوم كنت امشي من الفندق الذي اسكن فيه الى خارج,منطقة الفندق, مع الفكرة التي اني ممكن ان يحصل لي ذلك(اي التقاط البوليس وابعادها او ماشابه-المترجم).انا برعاية اهتمام لانها تجاه التي اعملها,تجاه الحالة التي اني لبعض الايام سوف لن اعود,الى ذلك المكان,.انت بامكانك ان تعمل من القليلة.

ان مصورك كان القي القبض عليه لوقت قصير,مالذي حصل هناك؟

 ,في يوم الاحد 13 سبتمبر كنا مشينا الى تجمع, اجتماع,لقاء,معارضة.الجو كانت حينما كل الاخرين الذين كانوا في تلك تجمع المعارضة الاحد السابق.المتظاهرين اولئك الذين كانوا هناك,كانوا مستكينين بشكل معقول,لانهم ببساطة كانوا كثيرا مشوشين.هذه المرة كانت من اتباع استراتيجية,خطط,اخرى:الناس اولئك الذين كانوا ذاهبين الى المظاهرات وفي الطريق القي القبض عليهم.في كلها من خلال حافلات بوليس من دون ارقام والزجاج محجوبة.هناك كان البوليس يلبسون لباس للرأس يغطي الوجه الا العينين والفم.في تلك اللحظة كنا موجودين هناك نعمل لقاء مع امرأة وتوقفت الحافلة عندنا.نحن كنا صورنا البوليس وحينما انصرفوا الى مكان ما.في النهاية في مكان ابعد من الذي كنا فيه فجأة مرة اخرى من جديد توقفت حافلة البوليس خلفنا.اربعة رجال مقنعين,سريعا خرجوا من الحافلة والتقطوا احد المتظاهرين ذلك الذي مع علم (بلده بلاروسيا-المترجم)كان خلفي يمشي,ومصوري مشى الى جانب المتظاهر وهو ايضا تم القاء القبض عليه.حينما ان عملنا واضحة التي انه مصور ويعمل لقناة الجزيرة,على ضوء ذلك,اطلقوا سراحه.ان تلك كانت لحظة فزع.بالتأكيد لانها كثيرا جدا قريبة كانت.

لماذا مصورك افلت,نجى,من تلك الرقصة,بالوقت الذي فيه كان كثيرا من الصحافيين تم القاء القبض عليهم؟

,محتمل انهم كانوا ليست لديهم اوامر من السلطة لالقاء القبض على المصورين الاجانب.انها بالنسبة للسلطات كمايبدو واضحة الاكثر اهمية حول كل الصحافة الذين يتكلمون اللغة الروسية والبلاروسية يمنعونهم,يعرقولنهم عن العمل.بالتأكيد لانها تلك الاعلام التي في تلك المنطقة التي يشاهودنها ويقرؤنها الناس .واغلب الناس في بلاروسيا لايشاهدون قناة الجزيرة ولا السي ان ان ولا البي بي سي.

مالذي رأيته عن كيف كانت عرقلة الصحافة داخل البلد هناك؟

,ان الصحافيين البلاروسيين كانوا باستمرار بشدة يتم القاء القبض عليهم.كان هناك بعض المرات امام انفنا كثيرا من الفريق في حافلة مشحونين,فيما بعد تسمع ان هؤلاء صحافيين احتجزوا لبعض من الاسابيع نتيجة حضورهم اجتماع,تجمع,غير قانوني)).تلك التهمة التي كثيرا ما تستخدم.

الصحافية الهولندية مراسلة قناة الجزيرة ستيب فايسين

مجلة فيلاميديا عدد نوفمبر 2020 نص الكساندرا فان دي بول تصوير ستيب فايسين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-46.

Step Vaessen

Villamedia Magazine november 2020 tekst Alexandra van de Pol beeld Step Vaessen-p-46.