الحنين الى الماضي
,في ذلك تشابه ديتروت على روسو,مع من ذا الذي هو اول الامر كان صديقا جيدا,قول بلوم(اي هو المؤرخ الكاتب والصحافي صاحب هذا النص-المترجم)Philipp Blom.,هم كليهم كانوا عندهم حنين الى الايمان الماضي (حينما كانوا في صباهم مؤمينين الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)بالوقت الذي فيه هم من هناك من ذلك العقلي كل مسافة البعد التي سموها.الاصديقاء الاثنين كانوا صاروا خارج بعضهم البعض مندفعين,متحمسين,من خلال الشخصي والتباين,الاختلاف,الفلسفي.كانت قاطعة التي ان روسو تواجه مع الرأي المادية الغير قوية.كانت حياة من دون اله ومن دون امل في الخلاص بالنسبة له كئيبة,معتمة,.ديتروت كان من الناحية الاخرى على العكس من ذلك فهم,ادرك,التي انك ضد غرائزك الخاصة يجب عليك ان تدخل تخوض في التي تريد ان تفلسفها.اذ انت برغبة تريد تلك التي شيء من حيث اين,حقيقة,عندئذ يجب عليك التنبه او انت ذاتك غير مهدد.روسو على الرغم من ذلك في التي حقا ان كل شيء من الله من الحاجة النفسانية,لانه يريد تلك الله الكائنة الموجودة,وان عمله معها فيلسوف شيءما.ديتروت كان ذا نزعة ميول مقاومة,وتلك التي كثيرا صعبة وجريئة.,هولباخ كتب ان المؤمن بالحوار كل الوقت ذاتها الحجج التي يستخدمها:بالتأكيد يجب ان يكون الله الاخرى الغير,حقا انها عقيمة,بلافائدة,؟هولباخ يسمي تلك التكوين نرجسية(حب الذات-المترجم),ان الناس لايريدون ان يرون الكون برؤيتهم,وذاتها تكون التي كلها بلا معنى,وفي تصادف الاستكانة,انها ليست سهلة التي حول فهم,ادراك,من ان الحياة بلا معنى.تلك التي ايضا وجدها ديتروت.هو كان مقتنع بالمادية,لكن اذ انت مادي,عندئذ يجب عليك ان لا(تحدد الانسان-المترجم)واذ انت (تحدد الانسان -المترجم)عندئذ تكون صعبة التحرر التي يراد الدفاع عنها.اذ انت من خلال الاخلاق تريد ان تتناولها,تلك ارادة التحرك ضرورية عندك تكون.بالنسبة لديتروت كانت الاخلاقية مهمة.تلك ارادته التي ليست كلها ترمى من السفينة الى البحر,النهر,.هناك تكون وضع التوتر فيمابين مالذي هو يفكر فيه ومالذي يؤمن به.تلك توتره لم تكن حلت,اجل استخدامه المبدع الخلاق في رواياته...هو مأساوي في تلك كتبه المتناقضة فيما بين (تحديد الانسان-المترجم)والتحرر التي يريد من دون تلك وسيلة الحل النظرية,وتلك اجدها انا صادقة,صريحة,.هذه التناقض السقطة التي ليست على الحل.تلك التي ايضا دلالة لانها نهار اليوم صراعنا التي مازالت بعد مستمرة مع ذاتها تلك مشاكل ارادة التحرر.
المؤرخ الكاتب والصحافي الهولندي فيليب بلوم
مجلة الفلسفة عدد خاص نوفمبر 2020 الاديب الهولندي مارتاين ماير تصوير كيك سميتس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-28.
Historicus ,schrijver en journalist Philipp Blom
Filosofie Magazine -nr-Special november 2020 Auteur Martijn Meijer Fotografie Kick Smeets-p-28.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق