استبدادية الحكم المطلق
شوت (اي هو عالم الاجتماع والقانوني الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)انه ليست بكل شيء متوافق مع ما كتبه سبينوزا.,ان افكاره التي عن استبداد الحكم المطلق تلك القديمة ذا الزمن البالي.هو وضع كثيرا جدا عند السلطة الكائنة الموجودة.لكن طالما نحن عند افكار سبينوزا السياسية ليست حرفيا نأخذها,حقا ايضا مازال بعد كثيرا من التي عندنا(اي الحاضر-المترجم).ان الحريات السياسية والشخصية مترابطة تكون,حسبما طرح سبينوزا.من ذا الذي للحرية الشخصية -من خلال الامانة,الوفاء,التي تبقى في حصافة رشد الخاصة وليست من خلال التابع لشخص اخر الغير منصف التي تضع التأثير على الاخر في عمل السهلة من كل الكبيرة:الكائنة ,الموجودة,(اي الحاضر-المترجم).التعايش مع الاخرين السهلة اذ انت لاتضع مع انقيادك من خلال العواطف السلبية وفهم ادراك التي اذ انت تجاه شرط حريتك انت ذاتك,ايضا انت يجب عليك ان تسمح لاولئك الاخرين دون حسد.عندئذ بالامكان ان تكون الحرية السياسية تتابع:الكائنة التي مع احترام المصالح في اهتمام كل المجموعة.واحد من الافكار الجميلة,تلك التي للاسف ايضا طوبائية(خيالية وهمية-المترجم) في الاذان(من الاذن تسمع-المترجم).مالعمل التي من شخصاما كان وصل الى السلطة ذلك المثالي النموذجي كلها التي من بعدما لاتشبه المبتغى؟ تلهف شوت.,ترامب(الرئيس الامريكي الحالي-المترجم)مازال بعد ايضا كثيرا بامكانه التعلم من سبينوزا.تلك العواطف التي من خلال الانطلاقة السياسية السريعة,استخدام المنطق,المعقولية,الكبيرة.لكن الاكثر اهمية من التي ايضا مازال يجدها شوت ان المواطنين الامريكيين صحيح الان في سير الخطو التي مع سبينوزا.تلك التي تعني:ليست مصالح الجلوس صامتا! اذ مقاومة الغير منصفة,الغير معقولة,حيث اين التي انت ليست متوافقا معها.اذ ترامب اراد رفض اتفاقية المناخ,في السير القانونية.اذ مصالح مجموعة كمثال النساء واللاجئين-غير معترف بها صارت,عندئذ تأتي تلك في الامام.الى جانب ذلك انك تعرف الحقائق الجيدة.التي احيانا ثمنها عواطف,لكن تبقى انت ذاتك في ايمانك.شوت تكلم من خبرة:عن افتراضات سبينوزا,في وضع ترتيب هندسي وغالبا ما غامض,مبهم,تكوين التي بالنسبة له احيانا تحديات كبيرة.لكن امانة من حصافة رشد سيره من على الجبل الفلسفي,حول البحث عن الحقائق التي يقصدها سبينوزا ومالذي من تلك التي هناك عندنا الان لحريتنا الخاصة والمسؤولية,او هوفسر كل شيء بشكل جيد شوت لايعرف بالتأكيد.محتمل انا اكملتها والتوجه الى ارتطامات الطريق الجانبي الخطئ,لكن هذه حقا كانت كثيرا جدا من العواطف الجديرة.انا بامكاني ان انصح,اوصي,الكل.
عالم الاجتماع والقانوني الهولندي كيس شوت
مجلة الفلسفة عدد خاص نوفمبر 2020 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس تصوير ميشيل ميس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-42.
Socioloog en Jurist Kees Schuyt
Filosofie Magazine-nr-Special november 2020Auteur Alxandera van Ditmars Fotografie Michel Mees-p-42.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق