العواطف
ان حرية الانسان تتبع استشارة حصافة عقل الامنة,حسبما كتب سبينوز(فيلسوف من عصر الانوار ومازال بين الاكثر شهرة-المترجم) ان المؤمنين بالمذهب العقلاني من التي قلبا وقالبا.شوت (اي عالم الاجتماع والقانوني الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Kees Schuyt بامكانه - مثل التي عند اي لفظ من سبينوزا-بالضبط تماما في اي عمل وعلى اي صفحة هذه تكون.في دورة من على طاولة الخشب في سكنه التي في فوربورخ Voorburg هو اضاء هذه لب جوهر فكر سبينوزا الفلسفي.حصافة عقل الطريق التي الى الحرية.من ذا الذي هو ذاته لم يكن تحرر من سيطرة قوة عواطفه,عمله ذاته التي بها حتى الى الرق.(اي تحرير الرق التي كانت سائدة وقت سبينوزا-المترجم).لكن تلك التي اننا ليست حتى الى الناس الباردين,الغير عاطفيين,اولئك الذين اذ نوع من تصرف سلوك الماكنة؟ شوت يفكر بالتي لم تكن موجودة.سبينوزا يقول اننا يجب ان لانكبت عواطفنا.نحن يجب علينا ان نعاشر فقط الحصيف,العاقل,كي فكر,روح,الحرية تكون امكانية استخدام العقل الرشد.افترض انك من بعد يوم تحمل ازدحام مروري شديدة مزعجة وانك هناك في ضيق الاخضر والاصفر(اشارات المرور التي تسمح بالمرور-المترجم).في البيت مرة واحدة,بالمرة,وقعت قبالة محبوبتك.سبينوزا عندئذ يقول:لحظة انظر ما هو سبب غضبك.تلك التي وضعت من تلك الازدحام المروري الفظيعة,ليست من شريكتك.ان المشوقة انك انت ذاتك جزء من حسم,انقطاع,تلك الازدحام المروري,من خلال النظر التي انك قليلا ساهمت بتلك التي كلها مزعجة,سلوك التي من جديد تتأمل ان تكون منصفة معقولة.في المشاكل الاخلاقية الحالية المعاصرة,هذه التبصر جزء من الكل ايضا من فائدة النفع المباشرة,حسبما شوت.خذ السؤال التي ,تقول,:كيف ماهي تناسبية صيد البحر من اقتصاد المصلحة الشخصية مع منع الصيد من التي بالتأكيد التي تحافظ على الحياة؟انها سير من الاجابة على هذه السؤال حول ذلك الشخص المدرك انه جزء من تلك الكل الكثيرة,وبذات الوقت ليست فقط جزء صغيرة بل فكر فردي مستقل بذاته.
عالم الاجتماع والقانوني الهولندي كيس شوت
مجلة الفلسفة عدد خاص نوفمبر 2020 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس تصوير ميشيل ميس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-40-42.(وصفحة 41 على كبرها صورة نصفية له وهو واقف وخلفه كثيرا من الاشجار كالتي من على جانبي الطريق تبدو مغبشة غير واضحة المعالم كأنها في عتمة نهار شتاء غائم وهو لابس جاكيت ماروني وبلوزة برتقالي وقميص سمائي فاتح مخطط بخطوط ناعمة ونظارات شفافة وشعر طويل بعض الشيء وشارب وهو جانبا امام بتمعن ينظر-المترجم).
Socioloog en Jurist Kees Schuyt
Filosofie Magazine -nr-Special november 2020 Auteur Alexandra van Ditmars Fotografie Michel Mees-p-40-41-42.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق