في عام 2003 كان الامير برينهارد مازال علي قيد الحياة -كانت سفرة لمئات من اعضاء الراديو والتلفزيون TROS الى كوراكيو Curacao.(وهو اي الامير برينهارد والد ملكة هولندا السابقه بياتركس التي الان تحمل لقب اميره وجد ملك هولندا الحالي فيليم الكساندرمن جهة الام وكانت له علاقة عاطفية -المترجم)Bernhard هي تركته يبقى في اللهو,التسليات من خلال اميكا مارينا,يان كيزير وفولتر كروس.Jan Keizer en Wolter Kroes.ايضا سفرة الايل,وماشابه من الحيوانات,الصحافة التي معه.من خلال الذي معهم يان بيره خيلين Jean-Pierre Geelen.مراسل جريدة دي فولكسكرانت طوال اسبوع الثنائي المزدوج,من التي مع الضحكات وحول مشارك اخر:خودو دين انتريكير (اي هو الصحافي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم).خودو واحد من الشباب الاذكياء الى اقصى حد,عودة نظرة خيلين.ليست مغشوشة بنت الاخ تلك التي في ميدان السباق ايضا بكثرة تتجول.(طبعا كل الذين يذكرهم من المشاهير ساسة وصحافيين-المترجم)انها كانت فاتنة جذابة رؤية كيف مشى عايش مع كل تلك...وبالمقلوب ,عكس,لانها كيف هو في الكراهية,النفور,الكبيرة.((الصحف))ايضا المعتمدة,الرسمية,هم يعرفون من انهم يجدون التامة الممتازة.خودو على حلبة السيرك.على اي حال,هو يعمل عمله التي مع الجرعات الصحية وبعض التهكم.في ذات الوقت هو كثيرا جيدا يعرف وماهر مع تلك العالمية حول السير.بالنسبة لي وحي الهام كشف.دين انتريكير انحنى ممتنا حينما سمع كلمات المديح كثيرا جدا ظريفة من يان بيره.واسفاه نعم,اولئك كوراكو-تريب.وافو نيه ايضا كانوا معه.(وهم صحافين هولنديين مشاهير-المترجم).هو ايضا سلك التصرف الفظيعة تعجرف الغطرسة ضد اولئك اعضاء الراديو والتلفزيون(الصحافيين المرفقين له في السفرة اعلاه-المترجم).ان مدير TROS زفر بشدة في اذني :((اذ انت بشدة تتعامل معه,عندك قولي)).
انت على هذا النحو رجل مع جرعة سخرية صحية.لكن مالذي يعمله صحافي ستوري (التي هو اي صاحب هذا النص رئيس تحريرها-المترجم)الان بالضبط تماما؟
,في حالتي:عملت.الان رئيس تحرير,وهكذا ايضا ليست بامكاني ادرار كثيرا من الارباح.مالذي تعمله انت بشكل خاص بسلوك مشي الحفلات.(وطبعا هو يحكي عن ناس من قيادة السلطة والصحافة والاعلام-المترجم).بعد ذلك حالة باول دي ليو يتكلم مع ليندا دي مول وهانيكه خرومنتيمان وضربتك الخفيفة اذ مراسل صحافي -ستوري-لحظة من على ظهر باول:((هل عندك لحظة لي؟)),بالتأكيد ليست المفضل.بعد ذلك تأمل انت انه حقا يقول شيء ما عن حالية الخبر واهميته.انت ايضا يجب عليك ان يكون عندك رادار,مجس استشراف,جيدة.اذ انت تعرف ان يرون كرايه كثيرا جدا سمين مع فيليكه البرتي-تلك التي هكذا وتلك التي تسمعها بشكل عادي التي تعرفها وانك تلاحظ انهم مع بعض في حفلة مراوغة,عندئذ يكون هناك شيء ما في اليد.تلك التي يجب عليك ان تراها.
وبعد ذلك؟
,على اي حال:افتتاح الوزير,على هذا النحو حكى من انك انت من ستوري اذ هم مازالوا لايعرفونك.على الرغم من اني في بدايتي غالبا ما كنت اقول اني من دار نشر سانوما ,هاها,انظر,فيليكه حقا محترف.تلك الحكاية فقط من مالذي هم يريدون ان يحكوها.لكن كرايه رجل كثيرا عاطفي,وجداني,مع روح العدل والانصاف الشديدة.تلك التي غالبا ماتريد حقا برغبة لحظة في مكان ما حول الشكوى.
الصحافي الهولندي خودو دين انتريكير
مجلة فيلاميديا عدد اغسطس\اب 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-9-10.
Guido den Aantrekker
Villamedia Magazine augustus 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik -p-9-10.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق